1
00:00:17,600 --> 00:00:19,199
- Begrepen?
- Oké.
2
00:00:21,133 --> 00:00:23,298
- Test X2, neem er één.
- Rennen.
3
00:00:24,665 --> 00:00:28,527
Kijk nu recht in de camera, Bruce.
Recht naar binnen.
4
00:00:28,594 --> 00:00:32,326
En nu 45 graden in deze richting.
En houd vast.
5
00:00:32,393 --> 00:00:34,639
En een profielfoto in deze richting.
Helemaal voorbij.
6
00:00:34,659 --> 00:00:36,292
Goed. Wacht even, alsjeblieft.
7
00:00:36,358 --> 00:00:39,591
Nu een profielfoto
in de andere richting,
8
00:00:39,658 --> 00:00:41,223
Houd opnieuw vast.
9
00:00:41,290 --> 00:00:43,820
En 45 graden aan deze kant.
10
00:00:43,887 --> 00:00:46,588
En kijk dan alsjeblieft
weer rechtstreeks in de camera.
11
00:00:46,655 --> 00:00:48,941
Uitstekend. Nu de
camera wordt teruggetrokken.
12
00:01:00,149 --> 00:01:04,180
En Bruce, laat ons kungfu-bewegingen zien.
13
00:01:04,246 --> 00:01:07,312
Het is moeilijk om dit alleen te doen.
Maar ik doe mijn best.
14
00:01:07,379 --> 00:01:09,158
OK. Misschien kan een van de jongens je helpen.
15
00:01:09,178 --> 00:01:10,825
- Wil je...
- Dat zou zijn...
16
00:01:10,845 --> 00:01:12,744
- Dat is oké.
- Dat is oké.
17
00:01:17,340 --> 00:01:19,206
Ook al gebeuren er soms ongelukken...
18
00:01:19,273 --> 00:01:22,539
Maar weet je...
Er zijn verschillende aanvallen.
19
00:01:22,605 --> 00:01:27,070
Het hangt ervan af waar je bent
geraakt en welk wapen je gebruikt.
20
00:01:27,137 --> 00:01:29,969
Gebruik je vingers voor de ogen.
21
00:01:30,036 --> 00:01:31,535
Geen angst. ik zal...
22
00:01:31,601 --> 00:01:33,034
Bij de ogen.
23
00:01:33,101 --> 00:01:38,299
Of direct in het gezicht,
alles vanaf de taille.
24
00:01:38,366 --> 00:01:39,566
Wacht even.
25
00:01:39,598 --> 00:01:41,445
Laten we de heer zo stellen
26
00:01:41,465 --> 00:01:42,911
dat je meer richting de camera beweegt.
27
00:01:42,931 --> 00:01:45,063
OK. Prima.
28
00:01:45,130 --> 00:01:50,294
Ik weet zeker dat mijn vader
is zich bewust van het monster,
29
00:01:50,361 --> 00:01:53,526
dat hij aan het vechten was
tegen, was er niet van op de hoogte.
30
00:01:53,592 --> 00:01:56,758
Hoe systemisch het was.
31
00:01:58,790 --> 00:02:02,090
Toch denk ik niet dat hij naïef was.
32
00:02:02,156 --> 00:02:06,887
Hij geloofde er gewoon in
zichzelf heel sterk.
33
00:02:06,953 --> 00:02:08,820
Er is de vingerprik.
34
00:02:08,887 --> 00:02:10,484
Daar is de klap.
35
00:02:10,551 --> 00:02:12,750
Daar is de backhand en dan naar beneden.
36
00:02:12,817 --> 00:02:15,762
Je kunt natuurlijk ook de
been direct in de lies of omhoog.
37
00:02:15,782 --> 00:02:20,347
Hij wist dat hij iets had dat de moeite waard was om te delen.
38
00:02:20,413 --> 00:02:23,746
En hij wist hoeveel
hij zou bereid zijn te werken.
39
00:02:23,813 --> 00:02:25,013
Hij was al bang.
40
00:02:25,079 --> 00:02:27,810
Hij hoeft zich nergens zorgen over te maken, Tom.
41
00:03:07,993 --> 00:03:09,606
IN 1971, NA Twaalf Jaar
AMERIKA, BRUCE LEE IS AANGEKOMEN
42
00:03:09,626 --> 00:03:11,538
TERUG NAAR HET THUISLAND VAN ZIJN OUDERS: HONG KONG.
43
00:03:11,558 --> 00:03:16,390
IN DE KOMENDE TWEE JAAR HIJ
VIER SPEELFILMS GEMAAKT.
44
00:03:24,020 --> 00:03:28,786
Hij werd afgewezen door Hollywood.
45
00:03:28,853 --> 00:03:34,217
Hij moest hun bewijzen dat het een Aziaat was
de mens kan een sterke, leidende man zijn.
46
00:03:44,778 --> 00:03:47,411
En toen Bruce het aanbod kreeg,
47
00:03:47,477 --> 00:03:51,175
om de eerste film in Hong Kong te maken,
48
00:03:51,242 --> 00:03:53,242
Hij besloot gewoon te gaan
49
00:03:53,309 --> 00:03:57,338
en om te zien hoe het gaat en
hoe hij ontvangen zou worden.
50
00:04:02,270 --> 00:04:06,235
Dus ging hij naar de middernachtpremière
van De Doodsvuist van Cheng Li,
51
00:04:06,302 --> 00:04:08,515
de eerste vertoning van The
Doodsvuist van Cheng Li.
52
00:04:08,535 --> 00:04:10,514
GEEN KWAAD IN DE WERELD KAN DAT
ONTSNAP DE WOED VAN BRUCE LEE!
53
00:04:10,534 --> 00:04:13,798
Bruce had hem nog niet gezien.
54
00:04:13,865 --> 00:04:15,664
En Bruce zei altijd:
55
00:04:15,730 --> 00:04:19,297
dat mensen uit Hong
Kong reageert echt op een film.
56
00:04:19,363 --> 00:04:20,697
Als ze het niet leuk vinden,
57
00:04:20,764 --> 00:04:23,863
je wordt uitgejouwd in het theater.
58
00:04:24,428 --> 00:04:29,358
DE DOODVUIST VAN CHENG LI 1971
59
00:04:31,224 --> 00:04:32,891
MET BRUCE LEE
60
00:04:33,423 --> 00:04:36,403
Het script van The Death Fist
van Cheng Li was niet goed geschreven.
61
00:04:36,423 --> 00:04:38,823
De productiekwaliteit was behoorlijk laag.
62
00:04:38,889 --> 00:04:43,887
Maar Bruce Lee zelf
was gewoonweg wereldschokkend.
63
00:04:47,884 --> 00:04:52,182
De rol en de energie,
deze liefdesrelatie met de camera,
64
00:04:52,248 --> 00:04:57,147
was heel, heel onmiddellijk
en heel, heel sterk.
65
00:05:16,440 --> 00:05:21,703
Vechtsporten gaan heel diep
dat wil zeggen, tenminste in mijn leven.
66
00:05:21,770 --> 00:05:26,401
Omdat je als acteur, als krijgskunstenaar
67
00:05:26,468 --> 00:05:31,001
Als mens heb ik geleerd
alles van vechtsporten.
68
00:05:57,187 --> 00:06:01,186
Dus we zitten in de
terug, de bioscoop is vol,
69
00:06:01,253 --> 00:06:06,818
en wanneer de film is
voorbij, het is stil in de hele zaal.
70
00:06:08,084 --> 00:06:09,884
Niets.
71
00:06:12,015 --> 00:06:14,381
Plotseling begint iedereen te juichen,
72
00:06:14,448 --> 00:06:17,679
om te schreeuwen, te klappen, om op te staan.
73
00:06:17,746 --> 00:06:20,945
Ze raakten helemaal in paniek.
74
00:06:21,012 --> 00:06:22,044
Ze juichten voor Bruce.
75
00:06:22,110 --> 00:06:24,810
Je kende hem al
was in de kamer, weet je?
76
00:06:24,877 --> 00:06:27,042
En ze droegen hem de bioscoop uit.
77
00:06:27,108 --> 00:06:30,273
Het was geweldig. Het was geweldig.
78
00:06:31,306 --> 00:06:34,305
Toen wist hij het
was met iets groots bezig.
79
00:06:38,170 --> 00:06:42,635
Toen het al zijn verwachtingen overtrof,
80
00:06:42,702 --> 00:06:44,915
Ik denk dat hij zo was
verrast als iedereen.
81
00:06:44,935 --> 00:06:50,599
Dit was zijn eerste kennismaking met roem.
82
00:06:50,665 --> 00:06:53,630
Om je een overzicht te geven:
Als een film van toen
83
00:06:53,697 --> 00:06:57,310
een miljoen Hong Kong-dollars opgehaald,
dat was ongeveer $ 120.000,
84
00:06:57,330 --> 00:06:59,329
Het was iets groots in Hong Kong.
85
00:06:59,396 --> 00:07:00,862
Wauw.
86
00:07:00,928 --> 00:07:02,308
Dat heeft je tot een filmster gemaakt.
87
00:07:02,328 --> 00:07:05,760
En als je film er twee heeft gemaakt
miljoen, je was een superster.
88
00:07:10,023 --> 00:07:11,803
Wat vind jij van de Kung Fu van Bruce Lee?
89
00:07:11,823 --> 00:07:13,122
Zeer snel en krachtig.
90
00:07:13,188 --> 00:07:14,255
De technologie is ongelooflijk.
91
00:07:14,322 --> 00:07:16,154
Hij is een klasse apart.
92
00:07:17,321 --> 00:07:19,653
Bruce Lee is ongelooflijk.
93
00:07:19,720 --> 00:07:21,265
Bruce Lee wilde geen tijd verspillen.
94
00:07:21,285 --> 00:07:24,984
Hij draaide er niet omheen.
Hij was heel direct.
95
00:07:26,349 --> 00:07:28,181
Is Bruce Lee jouw held?
96
00:07:28,248 --> 00:07:29,148
Ja.
97
00:07:29,215 --> 00:07:31,015
Vertel me wat je leuk aan hem vindt.
98
00:07:31,080 --> 00:07:36,780
Hij wint van de slechteriken.
En hij beweegt heel snel.
99
00:07:36,847 --> 00:07:40,610
Ik bedoel, hij is geen actie
held als Eastwood of Bronson.
100
00:07:40,677 --> 00:07:42,344
Ik denk dat hij meer op Nureyev lijkt.
101
00:07:54,406 --> 00:08:00,102
Hong Kong was een zeer dynamisch land
en opwindende stad in de jaren zeventig.
102
00:08:00,168 --> 00:08:01,881
Veel verschillende gemeenschappen.
103
00:08:01,901 --> 00:08:06,200
Het was een RandR Center van de VS
militairen tijdens de Vietnamoorlog.
104
00:08:06,266 --> 00:08:09,199
Dus het was de stad die
24 uur per dag gevierd.
105
00:08:10,332 --> 00:08:14,462
Het was het leuke, wilde, wilde oosten
waar alles was toegestaan.
106
00:08:15,895 --> 00:08:18,728
China bestond ongeveer 100 jaar
107
00:08:18,794 --> 00:08:21,727
gedomineerd en vernederd door het Westen.
108
00:08:21,793 --> 00:08:25,192
Het waren er dus veel
herinneringen. Veel woede.
109
00:08:27,591 --> 00:08:30,022
Dit is een Hongkong,
110
00:08:30,089 --> 00:08:33,354
wat momenteel het geval is
zijn eigen revolutie ervaart.
111
00:08:33,420 --> 00:08:35,720
Studentenprotesten op straat,
112
00:08:35,786 --> 00:08:38,652
grote spanningen tussen
de Britse koloniale macht
113
00:08:38,719 --> 00:08:41,285
en de lokale bevolking van Hong Kong.
114
00:08:43,752 --> 00:08:47,083
De politie wordt ingeschakeld.
Ze gooien dingen naar ons.
115
00:08:47,148 --> 00:08:51,013
Dit is een anti-Britse demonstratie.
116
00:08:53,146 --> 00:08:57,812
Bruce geloofde dat Britten
de koloniale overheersing was verkeerd.
117
00:08:57,878 --> 00:08:59,845
Hij was daarin een nationalist
118
00:08:59,911 --> 00:09:04,941
dat hij de Chinezen wilde
mensen om vrij en onafhankelijk te zijn.
119
00:09:10,305 --> 00:09:13,805
Toen De Doodsvuist van Cheng
Li ran, hij wilde het nog een keer doen.
120
00:09:13,871 --> 00:09:16,904
Maar de volgende film zou dat wel moeten doen
groter en beter zijn.
121
00:09:16,970 --> 00:09:19,035
En dat was hij.
122
00:09:19,101 --> 00:09:21,768
Groeten uit Sjanghai
was een veel grotere productie.
123
00:09:23,766 --> 00:09:28,331
Doodsgroeten uit Shanghai
was een kans voor Bruce om te laten zien
124
00:09:28,397 --> 00:09:32,096
hoe een hoofdrolspeler zich moet gedragen en kleden
125
00:09:32,163 --> 00:09:35,129
en hoe de vechtscènes
gechoreografeerd zou moeten worden.
126
00:09:37,461 --> 00:09:39,427
Meester!
127
00:09:40,292 --> 00:09:43,158
De film speelde zich af in Shanghai
tijdens de koloniale periode,
128
00:09:43,224 --> 00:09:45,758
Hé, plattelandsidioot, wat doe jij hier?
129
00:09:45,824 --> 00:09:49,823
Shanghai was bezet
door buitenlanders, vernederd,
130
00:09:49,890 --> 00:09:52,487
gedomineerd en beledigd.
131
00:09:52,554 --> 00:09:57,152
Gedraag je als onze Japanners
hond en ik laat je binnen.
132
00:10:08,614 --> 00:10:13,279
Bruce Lee maakt veel emoties
133
00:10:13,346 --> 00:10:16,177
een zeer hartstochtelijke explosie.
134
00:10:19,776 --> 00:10:22,042
Dat was in 1972 in Hong Kong.
135
00:10:22,108 --> 00:10:26,039
Het legde het moment vast
een kolonie toen mensen zeiden:
136
00:10:26,105 --> 00:10:30,772
"De dagen dat we dat waren
tweederangsburgers zijn voorbij,
137
00:10:30,838 --> 00:10:32,404
het werd tijd."
138
00:10:38,869 --> 00:10:42,733
Doodsgroeten uit Shanghai was dat niet
alleen gericht tegen Japanse kolonisten,
139
00:10:42,800 --> 00:10:45,032
maar ook tegen mensen uit het Westen.
140
00:10:45,098 --> 00:10:48,096
Het is heel, heel bevrijdend.
141
00:10:49,497 --> 00:10:50,929
"ZIEKE MAN UIT OOST-AZIË"
142
00:10:52,529 --> 00:10:55,395
Mensen zijn begonnen
143
00:10:55,461 --> 00:10:58,559
om krachtig te reageren op het westerse racisme.
144
00:10:59,792 --> 00:11:05,789
Deze keer eet jij
papier, de volgende keer is het glas.
145
00:11:12,586 --> 00:11:16,752
Toen, Bruce
begreep dat Hollywood,
146
00:11:16,818 --> 00:11:19,484
hoewel hij daar niet veel succes had,
147
00:11:19,550 --> 00:11:22,217
was het belangrijkste.
148
00:11:22,284 --> 00:11:25,682
Weet je, het was de belangrijkste attractie.
Het was het centrum.
149
00:11:25,749 --> 00:11:28,147
En Hong Kong zou dat ook doen
blijf altijd aan de rand.
150
00:11:29,847 --> 00:11:35,244
Dus de vraag was: Denk je dat?
kunnen we onze films aan de wereld verkopen?
151
00:11:43,240 --> 00:11:45,106
Dit is de Pierre Berton Show.
152
00:11:45,172 --> 00:11:47,338
Bruce Lee, superster uit het Mandarijn,
153
00:11:47,405 --> 00:11:52,870
opgenomen in december
9, 1971 in Hongkong.
154
00:11:52,936 --> 00:11:54,749
Bruce Lee staat voor een echt dilemma.
155
00:11:54,769 --> 00:11:57,800
Hij staat op het punt een ster te worden in de VS.
156
00:11:57,867 --> 00:12:02,331
Hier in Hong Kong heeft hij dat net gedaan
word een superster als acteur.
157
00:12:02,398 --> 00:12:04,897
Welke kiest hij,
het Oosten of het Westen?
158
00:12:04,963 --> 00:12:06,896
Wat ga je doen? Wil jij...
159
00:12:06,962 --> 00:12:08,843
Zul je dat kunnen
leef in beide werelden, probeer het
160
00:12:08,863 --> 00:12:10,941
om te dansen op twee bruiloften
tegelijkertijd?
161
00:12:10,961 --> 00:12:11,961
Ik zal beide doen.
162
00:12:12,028 --> 00:12:16,026
Want weet je, ik heb al besloten
163
00:12:16,093 --> 00:12:20,157
dat in de VS
iets over het Oosten,
164
00:12:20,224 --> 00:12:24,923
Ik bedoel, het echte Oosten moet getoond worden.
165
00:12:24,990 --> 00:12:28,622
Hollywood doet dat duidelijk niet.
Geloof erin.
166
00:12:35,684 --> 00:12:40,816
Ik heb maar heel weinig
abstracte herinneringen aan hem.
167
00:12:42,115 --> 00:12:45,595
Ik herinner me ons huis, de
bezoeken aan Golden Harvest Studios.
168
00:12:45,615 --> 00:12:47,568
Ik herinner me fragmenten van hem.
169
00:12:49,943 --> 00:12:55,009
Maar ik herinner het me duidelijk
hoe zijn energie was.
170
00:12:55,076 --> 00:12:59,007
Hoe het was om in zijn aanwezigheid te zijn
171
00:12:59,074 --> 00:13:03,340
hoe hij van me hield, hoe hij
speelde met mij, al die dingen.
172
00:13:05,038 --> 00:13:08,070
En ik herinner het me ook
hem door zijn eigen woorden.
173
00:13:14,035 --> 00:13:18,033
12 JAAR VOOR
174
00:13:23,232 --> 00:13:25,797
16 mei 1960.
175
00:13:26,762 --> 00:13:30,194
Beste Hawkins, ik ben nu echt alleen.
176
00:13:30,261 --> 00:13:32,274
Sinds de dag dat ik in dit land aankwam,
177
00:13:32,294 --> 00:13:34,827
Ik heb niets van het geld van mijn vader uitgegeven.
178
00:13:34,893 --> 00:13:38,491
Ik heb een deeltijdbaan
als ober na school.
179
00:13:38,558 --> 00:13:41,223
Ik zeg je, het is moeilijk.
180
00:13:41,289 --> 00:13:44,121
Ik heb er altijd veel plezier mee.
181
00:13:44,188 --> 00:13:48,286
Wel, mijn vriend, wordt alsjeblieft snel beter.
Je vriend Bruce.
182
00:13:51,786 --> 00:13:53,352
Toen Bruce naar Seattle kwam,
183
00:13:53,419 --> 00:13:55,817
hij verhuisde op 18-jarige leeftijd uit Hong Kong
184
00:13:55,883 --> 00:13:58,114
omdat hij daar te veel problemen had
185
00:13:58,181 --> 00:14:00,658
en zijn familie dachten
hij had een nieuwe start nodig.
186
00:14:00,682 --> 00:14:04,147
Hij was een heel knappe jongeman
187
00:14:04,214 --> 00:14:06,713
en zeer fantasierijk.
188
00:14:06,780 --> 00:14:09,079
Hij vertelde me dat hij dat wilde
om zijn vader te bewijzen
189
00:14:09,146 --> 00:14:12,343
waar hij naartoe kon gaan
universiteit zonder hem.
190
00:14:15,541 --> 00:14:19,073
Toen ik Bruce voor het eerst ontmoette
hij was een tengere man.
191
00:14:19,140 --> 00:14:23,206
Ik denk dat hij ongeveer woog
140 pond destijds.
192
00:14:23,272 --> 00:14:24,871
Hij noemde mij altijd “Woy.”
193
00:14:27,103 --> 00:14:28,969
Als Bruce naar de VS verhuist,
194
00:14:29,036 --> 00:14:33,000
zijn identiteit is plotseling in de minderheid,
195
00:14:33,067 --> 00:14:36,133
een Chinese minderheid in een blank land.
196
00:14:36,200 --> 00:14:40,931
Hij moet het raadsel onder ogen zien
waar alle immigranten mee te maken krijgen.
197
00:14:40,997 --> 00:14:43,763
Wie moet ik zijn? Wat is mijn identiteit?
198
00:14:43,829 --> 00:14:45,529
Hoe kan ik mezelf uiten?
199
00:14:45,596 --> 00:14:49,959
En hoe kan ik gezien worden
in de Amerikaanse samenleving?
200
00:14:53,192 --> 00:14:57,258
Mijn vader werkte bij
Ruby Chow's restaurant.
201
00:14:57,325 --> 00:15:00,023
En tegelijkertijd
hij studeerde Wing Chun,
202
00:15:00,089 --> 00:15:02,055
maar alleen alleen.
203
00:15:02,122 --> 00:15:05,121
Hij was altijd geïnteresseerd
in andere vechtsporten
204
00:15:05,188 --> 00:15:06,887
waren vertegenwoordigd in het gebied.
205
00:15:09,619 --> 00:15:14,117
Veel Japanse vechtsporten
waren relatief goed bekend,
206
00:15:14,184 --> 00:15:19,515
zoals karate of judo, maar
geen Chinese kungfu.
207
00:15:19,582 --> 00:15:22,047
Hij zag dat mensen ervoor open stonden,
208
00:15:22,114 --> 00:15:27,077
Dus liet hij haar lessen van hem nemen,
209
00:15:27,144 --> 00:15:30,243
in parkeergarages en andere plaatsen.
210
00:15:31,974 --> 00:15:35,507
Het was een heel onconventioneel
benadering van vechtsporten.
211
00:15:37,873 --> 00:15:42,171
Veel Chinezen ook
de tijd heeft de westerlingen niets geleerd.
212
00:15:42,237 --> 00:15:44,936
De gemeenschap keek op hem neer,
213
00:15:45,003 --> 00:15:48,469
en hij doorbrak de barrière.
214
00:15:48,935 --> 00:15:52,867
Bruce opende de zijne echt
school voor iedereen die dat wilde.
215
00:15:52,934 --> 00:15:55,734
Het maakte hem niet uit of jij dat was
Chinees was of niet.
216
00:15:59,564 --> 00:16:01,863
Een tijd lang
217
00:16:01,930 --> 00:16:03,908
Ik was waarschijnlijk dichterbij
voor hem dan voor iemand anders.
218
00:16:03,928 --> 00:16:06,427
Hij begon te praten
Keer op keer Kantonees,
219
00:16:06,494 --> 00:16:08,007
en toen moest ik hem een duwtje geven en zeggen:
220
00:16:08,027 --> 00:16:11,892
"Hé, ik heb geen idee wat je zegt."
221
00:16:13,425 --> 00:16:16,690
Hij moet het uitzoeken
hoe hij zijn accent kan verbergen.
222
00:16:16,757 --> 00:16:22,120
Hij is erg afgestemd op de
ritme van het jonge Amerikaanse leven.
223
00:16:23,154 --> 00:16:26,620
Hij ontmoet de arbeidersklasse
mensen, hij ontmoet mensen van kleur,
224
00:16:26,686 --> 00:16:30,917
en dat beïnvloedt de zijne
idee van wat hij wil worden.
225
00:16:30,984 --> 00:16:32,984
Eén ding waarmee ik hem hielp was:
226
00:16:33,050 --> 00:16:35,028
hoe hij zich op straat moet gedragen
227
00:16:35,048 --> 00:16:38,080
en hoe te lezen
mensen en dat soort dingen.
228
00:16:38,147 --> 00:16:41,680
Houdingen en, weet je,
wat is cool gedrag,
229
00:16:41,747 --> 00:16:43,412
en wat geen cool gedrag is.
230
00:16:44,746 --> 00:16:49,943
Bruce's antennes waren dat wel
afgestemd op de straten van Hong Kong,
231
00:16:50,010 --> 00:16:52,207
maar niet in onze straten.
232
00:16:54,107 --> 00:16:56,773
Hij heeft er veel over geleerd
Amerika van de tien jongens,
233
00:16:56,839 --> 00:16:59,305
die hij onder zijn hoede nam.
234
00:17:00,904 --> 00:17:04,803
In goede en slechte tijden, wij
leerde hem op de Amerikaanse manier.
235
00:17:10,999 --> 00:17:13,098
Wie ben ik?
236
00:17:13,165 --> 00:17:19,030
Dit is de vraag van iedere man
vraagt hij zich op een gegeven moment af.
237
00:17:20,663 --> 00:17:25,359
Ook al kijkt hij in de
spiegel en herkent zijn eigen gezicht,
238
00:17:25,426 --> 00:17:28,525
ook al kent hij de zijne
naam, zijn leeftijd en zijn geschiedenis,
239
00:17:28,592 --> 00:17:33,658
hij vraagt zich diep van binnen af: Wie ben ik?
240
00:17:38,490 --> 00:17:41,354
Het punt is: omdat
van ons uiterlijk, denk ik niet
241
00:17:41,421 --> 00:17:44,686
dat we ooit zouden kunnen vergeten wat we zijn.
242
00:17:44,752 --> 00:17:47,518
We kunnen hier niet voor weglopen.
243
00:17:49,651 --> 00:17:53,716
Ik leerde hem de
belang van raciale trots.
244
00:17:53,782 --> 00:17:56,527
Hij vond het aantrekkelijk dat ik
verdroeg geen enkele onzin,
245
00:17:56,547 --> 00:18:00,378
en dat zat ook in hem.
246
00:18:00,445 --> 00:18:02,678
Omdat hij zelf erg etnocentrisch was.
247
00:18:05,543 --> 00:18:08,676
Ik heb me niet verontschuldigd
iedereen voor alles.
248
00:18:08,742 --> 00:18:13,707
Vooral omdat ik Japans ben
Amerikaans, vanwege de Tweede Wereldoorlog.
249
00:18:13,773 --> 00:18:17,537
Hij wist van mijn ervaringen
in de hervestigingskampen.
250
00:18:18,537 --> 00:18:21,069
Meer dan 100.000
mannen, vrouwen en kinderen,
251
00:18:21,136 --> 00:18:24,015
allemaal van Japanse afkomst,
uit hun huizen werden verwijderd,
252
00:18:24,035 --> 00:18:28,900
om een militaire dreiging te verminderen wanneer
er bestond een dreiging van een invasie.
253
00:18:28,967 --> 00:18:30,966
Elke familie werd bij aankomst begroet...
254
00:18:31,033 --> 00:18:33,765
De Japanners werden gevangengezet.
255
00:18:33,832 --> 00:18:36,030
Je zou ze concentratiekampen kunnen noemen.
256
00:18:36,097 --> 00:18:38,564
Maar ze noemden ze hervestigingskampen.
257
00:18:38,630 --> 00:18:40,529
DE Amerikaanse regering presenteert:
258
00:18:40,596 --> 00:18:42,395
ONZE VIJAND DE JAPANS
259
00:18:42,462 --> 00:18:46,059
Om de Japanners het hoofd te bieden
en volledig af te ronden
260
00:18:46,126 --> 00:18:50,791
onze taak, we moeten ze volledig begrijpen.
261
00:18:50,858 --> 00:18:53,657
Weet je, ik denk van wel
hebben een Aziatische scene in Amerika
262
00:18:53,723 --> 00:18:56,456
is erg verwarrend voor blanke Amerikanen.
263
00:18:56,522 --> 00:19:01,052
Omdat de Japanners
waren de slechteriken, toch?
264
00:19:01,119 --> 00:19:05,085
Het waren de goblins die vochten
tegen de Amerikanen in de Tweede Wereldoorlog.
265
00:19:05,151 --> 00:19:08,417
En ze waren verschrikkelijk en ondoorgrondelijk.
266
00:19:10,449 --> 00:19:12,594
HANOI B-B-Q SPECIAAL
VAN ONS VOOR DE GESLOTEN OGEN
267
00:19:12,614 --> 00:19:15,481
Aan de andere kant stonden de Vietnamezen,
268
00:19:15,547 --> 00:19:19,512
Mensen vonden ze niet leuk omdat
ze waren krom en communistisch.
269
00:19:23,478 --> 00:19:27,242
En de Chinezen waren de uitschieters.
270
00:19:27,309 --> 00:19:31,407
Was China goed of slecht?
271
00:19:32,507 --> 00:19:37,671
De Chinezen zijn hierheen gebracht
sinds de jaren 1830 om één reden:
272
00:19:37,737 --> 00:19:42,836
namelijk als goedkope arbeidskrachten voor
de opbouw van het Westen.
273
00:19:43,901 --> 00:19:47,333
Volgens hun stereotype,
ze zijn onderdanig, stil,
274
00:19:47,400 --> 00:19:49,665
ongelooflijk hardwerkend.
275
00:19:50,764 --> 00:19:53,444
We zijn getuige van de opkomst van een
witte arbeidersbeweging,
276
00:19:53,464 --> 00:19:57,630
onder leiding van Iers-Amerikaanse arbeiders.
277
00:19:57,696 --> 00:20:03,326
Ze slagen erin haat aan te wakkeren
tegen Chinees-Amerikanen.
278
00:20:03,393 --> 00:20:08,357
En daarom de Chinezen
Exclusion Act werd in 1882 aangenomen.
279
00:20:09,756 --> 00:20:15,022
Voor het eerst is er een duidelijke
verbod gericht op een groep mensen.
280
00:20:16,423 --> 00:20:20,353
De Chinezen worden niet als mensen gezien.
281
00:20:20,420 --> 00:20:23,850
Ik vraag je om op te staan
je zitplaatsen en vecht
282
00:20:23,917 --> 00:20:29,382
met mij om Amerika te geven
terug naar Amerikanen.
283
00:20:31,848 --> 00:20:35,779
We waren als een slachtoffer van verkrachting, en a
284
00:20:35,845 --> 00:20:38,843
slachtoffer van hem beroofd
grondwettelijke rechten,
285
00:20:38,910 --> 00:20:41,676
praat er niet graag over of
286
00:20:41,742 --> 00:20:44,841
wijs met de vinger naar de dader.
287
00:20:44,908 --> 00:20:48,774
Het ziet zichzelf eerder als de persoon
288
00:20:48,840 --> 00:20:51,507
verantwoordelijk voor deze onuitsprekelijke misdaad.
289
00:20:54,970 --> 00:20:59,701
Door de ervaringen
en verhalen van deze mensen
290
00:20:59,768 --> 00:21:04,700
Bruce begrijpt hoe
hij treft blanke Amerikanen.
291
00:21:07,167 --> 00:21:10,398
Aziaten werden volledig uitgesloten.
292
00:21:21,094 --> 00:21:24,692
Jesse, Bruce en ik gingen uit.
293
00:21:24,759 --> 00:21:27,256
We hebben vriendinnen geruild.
294
00:21:27,323 --> 00:21:31,888
Dus iedereen zat bij het verkeerde ras.
295
00:21:31,955 --> 00:21:33,488
We liepen rond om te kijken
296
00:21:33,554 --> 00:21:35,787
of iemand dat had gedaan
er iets over te zeggen.
297
00:21:38,853 --> 00:21:41,299
We gingen dansen
samen in boeddhistische kerken,
298
00:21:41,319 --> 00:21:45,049
Ritme en blues, maar
ook veel populaire dingen.
299
00:21:46,681 --> 00:21:49,347
Ik noemde hem een bewegingstalent.
300
00:21:49,414 --> 00:21:52,380
Toen ik hem leerde hoe
een dubbele pirouette maken,
301
00:21:52,446 --> 00:21:54,380
hij keek alleen maar naar mij.
302
00:21:54,446 --> 00:21:56,845
Hij imiteerde haar perfect.
303
00:21:56,911 --> 00:21:59,977
Dat was geweldig. Wauw.
304
00:22:00,044 --> 00:22:02,075
Een fantastische danser en zo.
305
00:22:02,142 --> 00:22:05,774
Maar erg ongemakkelijk als het om romantische dingen gaat.
306
00:22:11,106 --> 00:22:13,938
We zijn een beetje uit elkaar gegroeid.
307
00:22:14,005 --> 00:22:15,650
Ik bedoel, Bruce had altijd veel te doen.
308
00:22:15,670 --> 00:22:17,936
Maar voor mij was het niet genoeg.
309
00:22:22,666 --> 00:22:25,499
September 1962.
310
00:22:25,566 --> 00:22:29,598
Beste Pearl, in deze brief
Ik beschrijf mijn dromen
311
00:22:29,664 --> 00:22:31,862
en mijn manier van denken.
312
00:22:31,929 --> 00:22:35,028
Je kunt het ook mijn levensstijl noemen.
313
00:22:37,094 --> 00:22:39,993
Ideeën zijn waar Amerika naar op zoek is.
314
00:22:40,059 --> 00:22:42,738
Ideeën hebben Amerika gemaakt tot wat het is.
315
00:22:42,758 --> 00:22:46,291
En een goed idee levert een
man wat hij wil zijn.
316
00:22:48,522 --> 00:22:51,001
Als je een steen gooit
in een bak vol water,
317
00:22:51,021 --> 00:22:53,853
de steen komt in beweging
golven die zich verspreiden,
318
00:22:53,920 --> 00:22:57,252
totdat ze uiteindelijk het hele zwembad vullen.
319
00:22:57,319 --> 00:22:59,318
Dat is precies wat er zal gebeuren,
320
00:22:59,385 --> 00:23:02,151
wanneer ik mijn ideeën een actieplan geef.
321
00:23:03,450 --> 00:23:05,549
Vriendelijke groeten, Bruce.
322
00:23:09,714 --> 00:23:13,912
Mijn vader opende
zijn eerste officiële school,
323
00:23:13,979 --> 00:23:19,709
de Jun Fun Gung Fu
Instituut, 1963 in Seattle.
324
00:23:19,775 --> 00:23:22,442
Dat was een overgangsperiode.
325
00:23:22,508 --> 00:23:26,307
Maar toen hij er eenmaal achter kwam, deed hij dat
er geld mee zou kunnen verdienen,
326
00:23:26,374 --> 00:23:31,037
alle oorspronkelijke leden zijn vertrokken.
327
00:23:31,104 --> 00:23:35,835
Terugkijkend zou je kunnen zeggen
Bruce had altijd een plan.
328
00:23:35,901 --> 00:23:40,233
Hij was een product, niet
een vriend en leraar.
329
00:23:40,300 --> 00:23:44,467
Dus opende hij deze studio
en daar ontmoette hij Linda.
330
00:23:46,664 --> 00:23:50,264
Zijn doel in het leven was
331
00:23:50,331 --> 00:23:53,075
om de wereld kennis te laten maken
de schoonheid van de Chinese cultuur.
332
00:23:53,095 --> 00:23:55,827
Dus hij begon met mij.
333
00:23:59,626 --> 00:24:02,326
We gingen allebei naar de
Universiteit van Washington.
334
00:24:02,392 --> 00:24:05,957
En we gingen hier vaak naar toe
plaats met grote witte kolommen
335
00:24:06,023 --> 00:24:07,889
en een groot groen gebied.
336
00:24:07,956 --> 00:24:10,254
En daar oefenden we Kung Fu.
337
00:24:10,321 --> 00:24:13,320
Hij was heel ruimdenkend, erg knap,
338
00:24:13,386 --> 00:24:17,285
hij liet zich altijd actief zien
hoe je moet staan en wat je moet doen.
339
00:24:17,352 --> 00:24:19,784
"Oké, Linda, doe dat met je armen."
340
00:24:19,849 --> 00:24:23,949
Hij gooide me over zijn schouder
en ik lag plat op de grond.
341
00:24:24,015 --> 00:24:25,880
En hij boog zich naar mij toe en zei:
342
00:24:25,947 --> 00:24:28,845
"Wil je naar de Space Needle?"
343
00:24:28,912 --> 00:24:31,245
"Natuurlijk, graag."
344
00:24:31,312 --> 00:24:33,378
Dus dat was onze eerste date.
345
00:24:38,443 --> 00:24:42,640
Hij hield van de levensstijl
men zou in Amerika leiding kunnen geven.
346
00:24:42,707 --> 00:24:45,706
En op dat moment wilde hij
om door het hele land te gaan
347
00:24:45,773 --> 00:24:48,072
Oprichten van kungfu-scholen.
348
00:24:49,272 --> 00:24:52,371
Hij had grote dromen, grote ambities.
349
00:24:57,501 --> 00:25:00,866
Hij wilde dat ik Chinees eten proefde
350
00:25:00,933 --> 00:25:03,465
en Chinese films bekijken.
351
00:25:03,532 --> 00:25:06,364
Hij nam de hele groep mee
van kungfu-studenten met hem,
352
00:25:06,431 --> 00:25:10,929
we gingen naar het CoCoSi Theater
om de film The Orphan . te zien
353
00:25:14,526 --> 00:25:17,125
Toen hij op het scherm verscheen
354
00:25:17,191 --> 00:25:21,457
en zelfs de hoofdrolspeler was,
355
00:25:21,524 --> 00:25:26,522
Ik was totaal geschokt en verrast.
356
00:25:26,588 --> 00:25:29,386
Er was een filmster.
357
00:25:29,452 --> 00:25:33,718
Ik keek hem aan en zei: "Ben jij dat?"
358
00:25:33,785 --> 00:25:35,817
En hij zei: "Ja."
359
00:25:35,884 --> 00:25:39,683
Maar hij vond het niet ongebruikelijk.
360
00:25:39,750 --> 00:25:42,949
Voor hem was het een baan die hij als kind had.
361
00:25:47,945 --> 00:25:49,912
Laten we het eerst over de biografie hebben.
362
00:25:49,978 --> 00:25:52,544
Je bent toch in San Francisco geboren?
363
00:25:52,610 --> 00:25:57,309
Juist. 27 november 1940. Schutter.
364
00:25:57,376 --> 00:25:59,608
Ah, een diplomaat.
365
00:26:00,741 --> 00:26:03,571
Bruce Lee is geboren in San
Francisco's Chinatown,
366
00:26:03,638 --> 00:26:06,837
het kwam er het dichtst bij
naar Hong Kong in de VS.
367
00:26:08,703 --> 00:26:11,370
Het is veruit de grootste Chinatown,
368
00:26:11,436 --> 00:26:16,767
veroorzaakt door de immigratie van
Chinese arbeiders tijdens de goudkoorts.
369
00:26:16,834 --> 00:26:20,312
Ik hoorde dat je vader dat was
relatief bekend in de Chinese opera.
370
00:26:20,332 --> 00:26:21,763
Dat was hij.
371
00:26:21,830 --> 00:26:23,664
Wat was zijn naam?
372
00:26:23,731 --> 00:26:26,163
Lee Hoi Chuen.
373
00:26:26,230 --> 00:26:30,761
Lee Hoi-chuen en zijn operagroep
waren in Chinatown omdat ze erachter kwamen
374
00:26:30,828 --> 00:26:34,659
dat ze het goed konden maken
geld op tournee door de VS.
375
00:26:34,726 --> 00:26:39,291
En mijn grootmoeder
ging met mij mee op deze reis.
376
00:26:39,358 --> 00:26:41,370
Ze was zwanger van
mijn vader destijds.
377
00:26:41,390 --> 00:26:45,089
Daarom mijn vader
werd geboren in San Francisco.
378
00:26:45,688 --> 00:26:48,288
Hij is een Amerikaans staatsburger.
379
00:26:53,285 --> 00:26:55,030
Bruce Lee is dat al sinds hij een baby was
380
00:26:55,050 --> 00:26:57,450
speelde in films.
381
00:26:57,516 --> 00:27:01,248
Hij groeide op op de set
van de bioscoop in Hong Kong,
382
00:27:01,314 --> 00:27:04,447
achter de schermen van de Kantonese opera.
383
00:27:07,278 --> 00:27:10,178
In 1940, nadat Bruce was geboren,
384
00:27:10,245 --> 00:27:14,141
zei mijn grootmoeder
mijn vader aan de telefoon:
385
00:27:14,208 --> 00:27:19,640
"Er zal binnenkort oorlog zijn met
de Japanners in Hong Kong."
386
00:27:19,707 --> 00:27:22,273
Maar mijn vader, weet je, een echte Chinees:
387
00:27:22,340 --> 00:27:24,138
'Familie staat voorop.
388
00:27:24,205 --> 00:27:25,770
We brengen Bruce naar huis.
389
00:27:25,837 --> 00:27:29,736
Als er iets gebeurt, dan is dat zo
raakt ons als hele familie."
390
00:27:29,803 --> 00:27:32,468
En jij bent naar Hong verhuisd
Kong kort daarna?
391
00:27:33,501 --> 00:27:35,234
Ja, toen ik drie maanden oud was.
392
00:27:36,434 --> 00:27:40,698
Mijn vader kwam uit
een arm vissersgezin.
393
00:27:40,764 --> 00:27:45,330
Dat was de oom van mijn moeder
De eerste miljonair van Hongkong.
394
00:27:45,396 --> 00:27:48,127
Zijn naam was Sir Robert Ho Tung.
395
00:27:49,361 --> 00:27:52,427
Bruce's moeder, Grace Lee,
396
00:27:52,460 --> 00:27:57,257
was van Europese afkomst.
397
00:27:57,324 --> 00:28:00,956
Ik denk dat we behoorlijk rijk waren.
398
00:28:01,022 --> 00:28:03,288
We hadden twee dienstmeisjes.
399
00:28:03,355 --> 00:28:04,641
We hadden een chauffeur.
400
00:28:06,420 --> 00:28:10,153
Mijn vader zorgde ook voor de zorg
van de familie van zijn oudere broer.
401
00:28:10,220 --> 00:28:13,984
Er waren er altijd wel
15, 16 mensen om ons heen.
402
00:28:18,216 --> 00:28:21,248
Bruce was een vrije geest.
403
00:28:21,315 --> 00:28:23,613
Hij was altijd een beetje een pestkop, weet je?
404
00:28:23,680 --> 00:28:27,244
Niet goed op school, maar een goede vechter.
405
00:28:33,209 --> 00:28:36,874
Ik herinner me die beroemdheden
kwam vaak bij mijn vader thuis.
406
00:28:36,941 --> 00:28:42,704
Een productiemanager merkte het op
dat Bruce erg actief was.
407
00:28:43,770 --> 00:28:49,468
Hij zei: "Nou, misschien jij wel
zou hem een kleine rol moeten geven.
408
00:28:49,534 --> 00:28:52,733
Het lijkt erop dat hij geboren is
met acteertalent."
409
00:28:54,632 --> 00:28:57,664
Dus mijn vader liet hem toe
spelen een paar kleine rollen.
410
00:28:57,730 --> 00:29:02,162
Kind, ik zal je iets vertellen.
Ik ben nu een belangrijke man.
411
00:29:02,229 --> 00:29:05,396
Mijn leraar is Flying Blade Lee.
412
00:29:05,462 --> 00:29:10,294
In de film The Kid, waarin hij
speelde op de jonge leeftijd van negen,
413
00:29:10,360 --> 00:29:16,156
Hij vertegenwoordigde iemand
die groot lijden heeft meegemaakt.
414
00:29:16,223 --> 00:29:19,222
Oom, hier is wat geld voor eten.
415
00:29:19,289 --> 00:29:21,488
Ik wil je vuile geld niet.
416
00:29:22,520 --> 00:29:25,220
Er is een Chinees gezegde:
417
00:29:25,287 --> 00:29:29,652
"Geniet van het zoete moment
het bittere herinneren."
418
00:29:29,718 --> 00:29:31,749
Verlangen naar lijden.
419
00:29:31,816 --> 00:29:34,681
Ik wil je niet neersteken.
420
00:29:34,748 --> 00:29:38,114
Hoe kun je? Je ouders zijn dood.
421
00:29:38,181 --> 00:29:40,227
Je oom heeft hard gewerkt om je te onderhouden.
422
00:29:40,247 --> 00:29:42,013
Hoe helpt dit mij?
423
00:29:42,079 --> 00:29:43,878
Wil je mij neersteken?
424
00:29:45,678 --> 00:29:49,042
Eerst wilde mijn vader dat niet
dat hij in de showbizz belandt.
425
00:29:49,109 --> 00:29:52,706
Maar de films die hij maakte deden het goed.
426
00:29:52,773 --> 00:29:55,573
Hij was een van de beste
kindacteurs, weet je?
427
00:29:55,640 --> 00:29:58,407
Dus hij stond het toe.
428
00:30:00,739 --> 00:30:03,338
Wanneer ben je begonnen met het leren van vechtsporten?
429
00:30:03,405 --> 00:30:04,470
Op welke leeftijd?
430
00:30:04,537 --> 00:30:06,468
- Om 13.00 uur.
- Om 13.
431
00:30:06,535 --> 00:30:09,401
Heb je gestudeerd bij een beroemde sensei?
432
00:30:09,467 --> 00:30:15,099
Nou, dat heb ik bij Y-I-P-M-A-N
433
00:30:15,166 --> 00:30:16,832
Chinese kunst geleerd.
434
00:30:16,899 --> 00:30:21,263
De stijl is W-I-N-G en dan C-H-U-N.
435
00:30:21,329 --> 00:30:23,560
Mensen op school keken naar hem
436
00:30:23,627 --> 00:30:25,818
en zei: "Hé, wie
Denk je dat dat zo is?"
437
00:30:25,860 --> 00:30:29,160
En toen kwamen er een paar jongens
samen en sloeg hem in elkaar.
438
00:30:29,226 --> 00:30:34,358
Dus hij zei: "Ik moet wel
mezelf leren verdedigen,
439
00:30:34,424 --> 00:30:35,756
indien nodig."
440
00:30:35,823 --> 00:30:39,421
Je bevindt je altijd in een
doorlopend leerproces.
441
00:30:41,620 --> 00:30:45,618
Ip Man had een seksbeurt
begrip van vechtsporten.
442
00:30:45,684 --> 00:30:49,118
Het was niet beperkt voor hem.
443
00:30:49,185 --> 00:30:54,015
En ik geloof dat Bruce Lee
was de perfecte leerling voor hem.
444
00:30:56,448 --> 00:30:59,713
Mijn leraar destijds
kwam naar mij toe en zei:
445
00:30:59,780 --> 00:31:03,544
"Rustig, ontspan en breng je geest tot rust.
446
00:31:03,611 --> 00:31:07,610
Vergeet jezelf en volg
de bewegingen van je tegenstander.
447
00:31:07,676 --> 00:31:10,008
Laat je geest de tegenovergestelde beweging maken,
448
00:31:10,075 --> 00:31:13,374
zonder verontrustende overwegingen.
449
00:31:13,440 --> 00:31:17,305
Bovenal: leer de kunst van onthechting."
450
00:31:20,670 --> 00:31:23,536
Na vele uren
meditatie en oefening
451
00:31:23,603 --> 00:31:27,068
Ik gaf het op en ging alleen zeilen.
452
00:31:27,135 --> 00:31:29,446
Aan zee, dacht ik
over mijn training tot nu toe
453
00:31:29,466 --> 00:31:32,765
en ik raakte in paniek en raakte het water.
454
00:31:32,831 --> 00:31:37,729
Op dat moment, op dat moment,
er kwam een gedachte bij me op.
455
00:31:37,796 --> 00:31:40,660
Was dit water niet de kern van Kung Fu?
456
00:31:43,228 --> 00:31:48,160
Dit water, de zachtste substantie
in de wereld, leek zo zwak.
457
00:31:48,227 --> 00:31:53,124
Maar in werkelijkheid zou het kunnen doorbreken
de hardste stof ter wereld.
458
00:31:53,190 --> 00:31:54,656
Dat was het.
459
00:31:54,723 --> 00:31:57,454
Ik wilde als het water zijn.
460
00:32:03,220 --> 00:32:05,985
Op dit punt was hij dat al
behoorlijk goed in Wing Chun.
461
00:32:06,052 --> 00:32:09,483
En er was er nog een
stijl genaamd Choy Li Fut.
462
00:32:09,549 --> 00:32:12,182
De een vecht altijd tegen de ander.
463
00:32:12,249 --> 00:32:16,114
Ze vechten altijd op daken.
464
00:32:17,279 --> 00:32:21,544
Bruce kwam vaak thuis met
blauwe plekken of zelfs een blauw oog.
465
00:32:21,611 --> 00:32:26,575
Mijn vader tolereerde het niet
dit soort gevechten.
466
00:32:33,139 --> 00:32:36,172
In zijn film uit 1960, The Orphan,
467
00:32:36,239 --> 00:32:40,271
Bruce Lee eigenlijk
speelde zichzelf op een bepaalde manier,
468
00:32:40,338 --> 00:32:42,469
een jonge crimineel.
469
00:32:51,332 --> 00:32:52,978
Wat de rug van de kameel brak was,
470
00:32:52,998 --> 00:32:56,231
toen een undercoveragent mijn broer betrapte.
471
00:32:56,298 --> 00:32:57,663
“Je zoon is aan het vechten.
472
00:32:57,730 --> 00:33:02,526
We zijn bang dat hij dat wel zou kunnen
belanden later in een bende.
473
00:33:02,592 --> 00:33:05,259
Als hij niet stopt met wat hij nu doet,
474
00:33:05,326 --> 00:33:09,091
We hebben geen andere keuze dan hem te arresteren."
475
00:33:09,157 --> 00:33:13,223
Mijn vader zei: "Nu dat
hij is geboren in de VS,
476
00:33:13,290 --> 00:33:15,400
en we hebben daar vrienden
wie voor hem kan zorgen,
477
00:33:15,420 --> 00:33:18,286
Waarom sturen we hem daar niet gewoon heen?
478
00:33:18,352 --> 00:33:21,651
...en laat hem het zelf proberen
en we zullen zien wat er gebeurt."
479
00:33:28,416 --> 00:33:33,281
Sam, je hebt er nog geen gehad
ouderlijke zorg sinds je klein was.
480
00:33:33,347 --> 00:33:37,378
Ik herinner me de dag voordat hij vertrok.
481
00:33:37,445 --> 00:33:40,111
Ik lag te slapen, hij maakte me wakker:
482
00:33:40,178 --> 00:33:43,243
"Robert, ik verlaat morgen Hong Kong,
483
00:33:43,310 --> 00:33:47,109
en ik weet niet waar het me naartoe brengt."
484
00:33:47,176 --> 00:33:49,507
Ik heb hem nog nooit zo bezorgd gezien.
485
00:33:49,574 --> 00:33:52,152
Hij was rusteloos.
Hij wist niet wat hij kon verwachten.
486
00:33:52,172 --> 00:33:54,504
Weet je, hij was bang.
487
00:33:54,571 --> 00:33:57,703
Hij was pas 18 jaar oud, weet je.
488
00:33:57,769 --> 00:34:00,203
En dat was het.
489
00:34:00,270 --> 00:34:04,268
Mijn vader stuurde hem naar
de VS met slechts $ 100.
490
00:34:16,262 --> 00:34:20,161
Toen we uitgingen, deden we
vaak films gekeken.
491
00:34:20,227 --> 00:34:22,359
Een daarvan was Ontbijt bij Tiffany's.
492
00:34:26,991 --> 00:34:29,323
Mickey Rooney zag er belachelijk uit.
493
00:34:29,389 --> 00:34:32,289
Bruce schaamde zich voor zijn Aziatische cultuur
494
00:34:32,355 --> 00:34:33,989
werd zo gepresenteerd.
495
00:34:34,056 --> 00:34:36,521
Als u deze grammofoon niet uitzet
496
00:34:36,587 --> 00:34:39,119
onmiddellijk, ik bel de politie!
497
00:34:39,186 --> 00:34:42,217
Aziatische Amerikanen hebben dat altijd gedaan
geportretteerd in films als,
498
00:34:42,284 --> 00:34:46,083
je weet wel, woedend, krankzinnig,
499
00:34:46,150 --> 00:34:51,614
afgeschilderd als robotachtige stereotypen
of bedienden van blanke mensen.
500
00:34:52,781 --> 00:34:55,179
De dagloner verdient 10 cent per dag.
501
00:34:55,246 --> 00:34:57,444
Beste dames en heren, ik
502
00:34:57,511 --> 00:34:59,509
Ik stel mezelf graag voor.
503
00:34:59,575 --> 00:35:02,474
Hollywood heeft Aziaten
504
00:35:02,541 --> 00:35:05,840
altijd flagrant racistisch behandeld.
505
00:35:08,673 --> 00:35:10,339
Eetstokjes, hè?
506
00:35:11,370 --> 00:35:13,104
Nee, gestapeld als pagodes.
507
00:35:14,704 --> 00:35:18,136
Hollywood nam een blanke mee
en ze een Chinese jongen lieten spelen,
508
00:35:18,202 --> 00:35:20,601
in plaats van een Chinees in te huren voor de rol.
509
00:35:22,135 --> 00:35:23,447
Praat met Nancy Kwan.
510
00:35:23,467 --> 00:35:27,265
Praat met de acteurs die
speelden op dat moment.
511
00:35:27,331 --> 00:35:28,865
Ja, wie is daar?
512
00:35:28,931 --> 00:35:32,377
Ik kan me er niets meer van herinneren
Aziatische leiders uit deze tijd.
513
00:35:32,397 --> 00:35:36,394
Ze werden allemaal gespeeld door blanke mensen.
514
00:35:38,427 --> 00:35:40,593
John Wayne speelde Genghis Khan.
515
00:35:40,660 --> 00:35:43,058
Onder wiens leiding
steek je mijn land over?
516
00:35:43,125 --> 00:35:45,456
Mijn bloed zegt: neem haar mee.
517
00:35:45,523 --> 00:35:48,889
De Chinese gemeenschap
heeft geen opstand georganiseerd,
518
00:35:48,956 --> 00:35:50,955
ook al was dat schandalig.
519
00:35:51,022 --> 00:35:52,467
De rollen casten met blanke mensen?
520
00:35:52,487 --> 00:35:55,000
Het leven is moeilijk te verdragen
zelfs op de beste tijden.
521
00:35:55,020 --> 00:35:56,452
Hoe kun je zo koud zijn?
522
00:35:56,519 --> 00:35:58,551
Wat voor soort man ben jij?
523
00:35:59,350 --> 00:36:02,650
Scheve tanden, bril, smal postuur,
524
00:36:02,716 --> 00:36:04,615
helemaal geen spieren.
525
00:36:04,682 --> 00:36:06,594
Ik denk dat de meeste Aziatische mannen
526
00:36:06,614 --> 00:36:08,648
is bedrukt,
527
00:36:08,714 --> 00:36:10,280
dat zij dat verschil maakte.
528
00:36:11,613 --> 00:36:13,492
Aziatisch-Amerikaanse hoofdrolspelers
529
00:36:13,512 --> 00:36:15,511
mag geen blanke vrouw kussen.
530
00:36:15,577 --> 00:36:18,091
Je mag dit alleen doen
kus Aziatische vrouwen, of helemaal niet.
531
00:36:18,111 --> 00:36:23,109
Nou, je kantelt je hoofd naar één
kant en ik kantel de mijne naar de andere kant.
532
00:36:26,606 --> 00:36:28,239
Slim, deze Chinezen.
533
00:36:28,305 --> 00:36:31,637
Er zijn geen andere
rollen voor Aziatische Amerikanen,
534
00:36:31,703 --> 00:36:36,869
om een andere, menselijke kant te laten zien.
535
00:36:40,067 --> 00:36:42,866
20 oktober 1963.
536
00:36:42,933 --> 00:36:47,930
Voor het liefste meisje, van
de man die haar waardeert.
537
00:36:47,997 --> 00:36:52,394
Linda, leef tevreden
met beperkte middelen,
538
00:36:52,461 --> 00:36:54,294
alles vrolijk verdragen,
539
00:36:54,361 --> 00:36:59,792
Doe alles dapper, wacht tot
mogelijkheden, overhaast niets.
540
00:36:59,858 --> 00:37:03,824
Met andere woorden, laat het spirituele achterwege,
541
00:37:03,890 --> 00:37:07,688
Het onuitgenodigde laten groeien
onbewust door het gewone.
542
00:37:09,055 --> 00:37:10,988
Bruce.
543
00:37:13,387 --> 00:37:18,618
Het feit dat Bruce met een blanke vrouw trouwde
544
00:37:18,684 --> 00:37:22,116
was een uiting van hem
gevoelens jegens Amerika.
545
00:37:25,715 --> 00:37:28,981
Er waren nog enkele staten
546
00:37:29,047 --> 00:37:32,212
verboden interraciale huwelijken.
547
00:37:32,278 --> 00:37:34,444
Er werd op mij neergekeken.
548
00:37:34,510 --> 00:37:37,275
Mijn moeder vond het moeilijk om te accepteren
549
00:37:37,342 --> 00:37:39,507
dat Bruce en ik zouden trouwen.
550
00:37:41,573 --> 00:37:44,340
Mijn moeder probeerde ons ervan te overtuigen te wachten.
551
00:37:44,405 --> 00:37:47,239
Maar we hadden onze plannen.
552
00:37:47,305 --> 00:37:48,918
Nadat ze hem had ontmoet,
553
00:37:48,938 --> 00:37:51,703
Ze vond hem leuk en vond hem geweldig.
554
00:37:56,934 --> 00:37:59,933
Ik ontmoette Bruce Lee in juli 1964
555
00:38:00,000 --> 00:38:02,513
toen hij deelnam aan de eerste
internationaal karatekampioenschap
556
00:38:02,533 --> 00:38:05,099
gedemonstreerd in Long Beach.
557
00:38:05,166 --> 00:38:09,195
Dit was van Bruce Lee
eerste publieke optreden.
558
00:38:12,894 --> 00:38:15,492
Kung Fu komt uit China.
559
00:38:15,559 --> 00:38:19,959
Het is de voorouder van
karate en jiu jitsu.
560
00:38:20,025 --> 00:38:22,924
Het is een totaalsysteem, en het is vloeiender.
561
00:38:22,991 --> 00:38:24,469
Daarmee bedoel ik dat het vloeiender is.
562
00:38:24,489 --> 00:38:27,954
De bewegingen vloeien in elkaar over
anders is het niet één beweging,
563
00:38:28,020 --> 00:38:29,544
een tweede beweging en stop.
564
00:38:31,986 --> 00:38:34,052
Het beste voorbeeld is een glas water.
565
00:38:34,118 --> 00:38:35,484
Hoe komt dat?
566
00:38:35,551 --> 00:38:39,051
Omdat water het
zachtste substantie ter wereld.
567
00:38:39,117 --> 00:38:42,015
En toch kan het de
hardste steen, graniet,
568
00:38:42,082 --> 00:38:44,047
wat dan ook, doordring.
569
00:38:44,113 --> 00:38:46,012
Je kunt het niet vasthouden.
570
00:38:46,079 --> 00:38:48,313
Je kunt er niet op slaan en het pijn doen.
571
00:38:49,845 --> 00:38:53,277
Elke Kung Fu-vechter probeert dat
wees zo zacht en flexibel als water
572
00:38:53,344 --> 00:38:55,376
en zich aanpassen aan de tegenstander.
573
00:38:59,441 --> 00:39:02,306
Bruce Lee zocht er destijds naar,
574
00:39:02,372 --> 00:39:04,905
wat hij waarheid noemde.
575
00:39:04,972 --> 00:39:07,617
In principe ontleedde hij
de verschillende soorten
576
00:39:07,637 --> 00:39:12,803
en eenvoud en
gebrek aan verspreiding van traditie.
577
00:39:12,870 --> 00:39:15,901
Niemand deed dat.
Hij dacht buiten de gebaande paden.
578
00:39:15,968 --> 00:39:18,265
Ik vond het geweldig wat hij me liet zien.
579
00:39:22,530 --> 00:39:26,496
1964 en 1965 waren cruciale jaren.
580
00:39:26,563 --> 00:39:28,096
Er is veel gebeurd.
581
00:39:30,360 --> 00:39:32,259
Aan Taki Kamura,
582
00:39:32,326 --> 00:39:36,991
1 februari 1965, onze baby is er.
583
00:39:37,058 --> 00:39:39,858
Naam: Brandon B. Lee.
584
00:39:40,890 --> 00:39:43,157
Een grote, gezonde jongen natuurlijk.
585
00:39:49,954 --> 00:39:54,250
Een week nadat Brandon was
geboren, de vader van Bruce stierf.
586
00:39:54,317 --> 00:39:56,816
Dat was onverwacht.
587
00:39:56,883 --> 00:39:59,415
Bruce was er kapot van.
588
00:40:00,615 --> 00:40:04,380
Het was een verschrikkelijk verlies voor hem.
589
00:40:09,378 --> 00:40:12,242
Hij huilde. Hij huilde bitter.
590
00:40:12,309 --> 00:40:14,156
Omdat hij het op dat moment begreep
591
00:40:14,176 --> 00:40:16,155
ook al is zijn vader
stuurde hem naar de VS
592
00:40:16,175 --> 00:40:21,672
met slechts 100 dollar op zak,
593
00:40:21,739 --> 00:40:22,972
dat het goed voor hem was.
594
00:40:29,502 --> 00:40:33,002
Voordat hij naar de VS ging,
595
00:40:33,068 --> 00:40:37,033
hij keek naar de externe dingen.
596
00:40:37,100 --> 00:40:39,265
Hij had zijn uiterlijk.
597
00:40:39,331 --> 00:40:42,197
Hij had zijn mooie kleren.
598
00:40:42,264 --> 00:40:45,962
Hij dacht dat iemand dat had gedaan
om zo te zijn, weet je.
599
00:40:48,461 --> 00:40:51,359
Maar toen hij naar de VS kwam,
600
00:40:51,425 --> 00:40:54,291
hij begreep waar het leven werkelijk om draaide,
601
00:40:54,358 --> 00:40:58,891
namelijk: onafhankelijk zijn
en verantwoordelijk voor jezelf.
602
00:41:00,057 --> 00:41:02,922
En niet alleen voor
zichzelf, maar voor zijn gezin.
603
00:41:08,585 --> 00:41:10,818
Ik was thuis. De telefoon ging.
604
00:41:10,885 --> 00:41:14,316
Het was het kantoor van William Dozier.
605
00:41:14,383 --> 00:41:17,526
Ik had geen idee wie dat was.
Ze zeiden dat hij een producer was.
606
00:41:21,380 --> 00:41:27,012
Zoals we nu weten, de Lange
Het strandtoernooi vond plaats in 1964
607
00:41:27,079 --> 00:41:30,410
iemand in het publiek genaamd Jay Sebring,
608
00:41:30,477 --> 00:41:33,843
een sterrenkapper in Hollywood.
609
00:41:33,910 --> 00:41:38,473
Jay zag mijn vader op dat toernooi
en was zeer, zeer onder de indruk.
610
00:41:38,539 --> 00:41:41,872
En hij wist het toevallig
dat zijn klant, William Dozier,
611
00:41:41,938 --> 00:41:45,437
een Hollywood-producent, een Aziatische acteur
612
00:41:45,504 --> 00:41:48,636
op zoek naar een show.
613
00:41:49,935 --> 00:41:54,166
Toen Bruce thuiskwam en ik
zei: "Je gaat dit niet geloven.
614
00:41:54,233 --> 00:41:57,531
Ik werd hierdoor gebeld
producent in Hollywood,
615
00:41:57,598 --> 00:42:01,097
Hij wil dat je bijkomt
hem en maak een testopname."
616
00:42:01,163 --> 00:42:05,528
Hij was geschokt. Hij was zo verrast.
617
00:42:07,294 --> 00:42:09,427
Bruce heeft het mij nooit verteld
618
00:42:09,494 --> 00:42:13,390
dat hij graag nog een keer in actie wil komen.
619
00:42:13,457 --> 00:42:16,723
Omdat hij zo gefocust was op zijn doel,
620
00:42:16,790 --> 00:42:20,789
om vechtsporten te openen
scholen in het hele land.
621
00:42:26,920 --> 00:42:30,150
- Test X2, neem er één.
- Rennen.
622
00:42:30,217 --> 00:42:32,296
Bruce, kijk er rechtstreeks in
de cameralens, hier,
623
00:42:32,316 --> 00:42:35,982
en vertel ons uw naam, uw
leeftijd en waar u bent geboren.
624
00:42:36,049 --> 00:42:38,348
Mijn achternaam is Lee, Bruce Lee.
625
00:42:38,415 --> 00:42:42,546
Ik ben in 1940 in San Francisco geboren.
Ik ben nu 24.
626
00:42:42,613 --> 00:42:44,225
Ben je net vader geworden van een jongen?
627
00:42:44,245 --> 00:42:45,445
Ja.
628
00:42:45,477 --> 00:42:47,909
En dat geeft je een beetje slaap, toch?
629
00:42:47,976 --> 00:42:49,109
O, drie nachten.
630
00:42:49,175 --> 00:42:51,055
En vertel de bemanning wanneer...
631
00:42:51,075 --> 00:42:53,608
Deze testopname laat zien
Bruce precies zoals hij was.
632
00:42:56,373 --> 00:42:59,538
Hij was een heel open,
zelfverzekerd persoon.
633
00:42:59,605 --> 00:43:01,537
Hij wist wat hij moest doen.
634
00:43:01,604 --> 00:43:06,134
En hij presenteerde zichzelf zoals hij is.
635
00:43:06,201 --> 00:43:08,401
Oké, de camera is teruggetrokken
636
00:43:08,468 --> 00:43:12,333
en Bruce, laat ons wat kungfu-bewegingen zien.
637
00:43:12,400 --> 00:43:14,800
Dit is de kraan.
638
00:43:14,867 --> 00:43:16,067
En ga aan de slag.
639
00:43:24,427 --> 00:43:28,493
De tijger, we beginnen als een tijger,
640
00:43:28,560 --> 00:43:30,539
we krabben het gezicht met onze klauwen,
641
00:43:30,559 --> 00:43:33,257
of de beweging van de “kraanbek in de ogen”.
642
00:43:37,254 --> 00:43:38,768
Dit zijn enkele bewegingen.
643
00:43:38,788 --> 00:43:39,988
- Bedankt.
- Bedankt.
644
00:43:40,021 --> 00:43:42,720
Dit is wat wij bedoelen met eenvoud.
Hetzelfde...
645
00:43:42,786 --> 00:43:45,885
Ze waren er zo van overtuigd
Bruce's testopnames die
646
00:43:45,952 --> 00:43:48,284
die ze wilden vinden
een appartement voor hem.
647
00:43:48,350 --> 00:43:52,482
Ze betaalden Bruce $1.800,
wat het meeste geld was
648
00:43:52,549 --> 00:43:57,014
die we ooit in één hadden gezien
ga Bruce 18 maanden houden.
649
00:44:04,110 --> 00:44:07,044
We hebben behoorlijk wat geweld gezien.
650
00:44:07,110 --> 00:44:09,256
We zagen hoe negers werden afgespoten en geslagen,
651
00:44:09,276 --> 00:44:11,607
gemarteld met de hulp
van honden en veestokken.
652
00:44:11,674 --> 00:44:16,007
De jaren 60 waren een tijd van
onrust en sociale verandering.
653
00:44:16,073 --> 00:44:19,072
Het was de hoogte van de
burgerrechtenbeweging
654
00:44:19,138 --> 00:44:22,203
met Martin Luther King,
de Marsen naar Washington.
655
00:44:22,270 --> 00:44:26,401
Wie heeft je geleerd je haartextuur te haten?
656
00:44:26,468 --> 00:44:30,132
Die je heeft geleerd je huidskleur te haten
657
00:44:30,199 --> 00:44:34,098
zo erg dat je het bleekt zodat het er wit uitziet?
658
00:44:35,497 --> 00:44:38,429
In die tijd waren er veel tragedies,
659
00:44:38,495 --> 00:44:42,895
bijvoorbeeld toen president Kennedy
en Martin Luther King werden vermoord.
660
00:44:42,961 --> 00:44:46,192
Martin Luther King werd vanavond neergeschoten.
661
00:44:47,958 --> 00:44:51,657
Bruce zag dat land destijds
662
00:44:51,724 --> 00:44:55,022
was in de problemen omdat
van al deze raciale spanningen.
663
00:44:55,088 --> 00:44:58,789
Mijn vijanden zijn de blanken, niet
de Vietcongs, Chinees of Japans.
664
00:44:58,855 --> 00:45:00,434
Jullie zijn de tegenstanders van mijn vrijheid.
665
00:45:00,454 --> 00:45:02,387
Jullie zijn de vijanden van gerechtigheid.
666
00:45:02,453 --> 00:45:04,132
Jullie zijn de tegenstanders van gelijkheid.
667
00:45:04,152 --> 00:45:07,297
Je zou er niet voor opkomen
ik in Amerika, vanwege mijn religie.
668
00:45:07,317 --> 00:45:08,963
Je wilt dat ik ergens voor je vecht.
669
00:45:08,983 --> 00:45:11,555
Maar je staat niet op
voor mij hier, thuis.
670
00:45:12,715 --> 00:45:16,414
Bruce wist van de
Zwarte Bevrijdingsbeweging.
671
00:45:16,480 --> 00:45:18,946
Hij verwachtte zwarte Amerikanen
672
00:45:19,013 --> 00:45:20,944
zou opkomen voor hun rechten.
673
00:45:23,077 --> 00:45:27,775
Als Afro-Amerikanen grote steun
674
00:45:27,841 --> 00:45:30,007
in de strijd voor burgerrechten
675
00:45:30,073 --> 00:45:34,906
en mensenrechten voor alle Amerikanen winnen,
676
00:45:34,973 --> 00:45:39,103
ze zeggen, nou ja, Afrikaans
Amerikanen zijn te luid.
677
00:45:39,169 --> 00:45:41,215
Kijk naar Aziatische Amerikanen.
678
00:45:41,235 --> 00:45:45,299
Als ze stiller en meer waren
volgzaam, zoals Aziatische Amerikanen,
679
00:45:45,366 --> 00:45:48,066
dan zouden ze misschien meer succes hebben.
680
00:45:50,032 --> 00:45:55,830
Als een Amerikaan wiens
voorouders komen uit Japan,
681
00:45:55,897 --> 00:45:58,728
Ik ben gewend geraakt aan één vraag.
682
00:45:59,828 --> 00:46:01,828
Waarom kunnen de negers niet zijn zoals jij?
683
00:46:02,861 --> 00:46:07,158
In dit beschamende ras
hiërarchie in Amerika
684
00:46:07,225 --> 00:46:11,791
Aziatische Amerikanen werden behandeld
beter dan zwarte Amerikanen.
685
00:46:11,858 --> 00:46:13,801
De mythe van het model
minderheid is een stereotype,
686
00:46:13,821 --> 00:46:18,954
die Aziatisch-Amerikanen afschildert als volgzaam,
687
00:46:19,019 --> 00:46:24,718
ze passen zich aan, maken geen a
ophef over discriminatie,
688
00:46:24,785 --> 00:46:26,917
Armoede of uitsluiting.
689
00:46:26,984 --> 00:46:29,981
Je werkt hard met je hoofd naar beneden,
690
00:46:30,047 --> 00:46:33,847
volg de regels van wit
de maatschappij hen oplegt.
691
00:46:34,946 --> 00:46:39,044
Wij Aziaten zijn nooit behandeld
als complete menselijke wezens,
692
00:46:39,111 --> 00:46:42,276
maar als een smal spectrum van de mensheid.
693
00:46:42,343 --> 00:46:45,343
Voor mij is dit flagrant racisme.
694
00:46:51,439 --> 00:46:55,771
Bruce wachtte nog steeds om het te zien
wat er in Hollywood zou gebeuren.
695
00:46:55,838 --> 00:46:58,637
Toen ze uiteindelijk zeiden
696
00:46:58,704 --> 00:47:01,750
dat ze The Secret of gingen doen
de Green Hornet we zijn naar Los Angeles verhuisd.
697
00:47:01,770 --> 00:47:02,801
Hier komen de twee.
698
00:47:02,868 --> 00:47:05,112
Dit is Bruce Lee, hij speelt Kato en Van
699
00:47:05,132 --> 00:47:06,746
Williams, die de Green Hornet zal spelen.
700
00:47:06,766 --> 00:47:11,797
Dus Bruce begint zijn pad naar binnen
Hollywood met een rol als assistent,
701
00:47:11,864 --> 00:47:13,377
letterlijk de Aziatische dienaar.
702
00:47:13,397 --> 00:47:15,830
Nou, ik zeg het op de Chinese manier.
703
00:47:16,896 --> 00:47:17,862
Bedankt.
704
00:47:17,961 --> 00:47:22,926
In deze film begint hij te breken
de mythe van de modelminderheid doorbreken.
705
00:47:22,992 --> 00:47:26,724
Het is makkelijker om te zeggen wat
de film zal dat niet zijn.
706
00:47:26,790 --> 00:47:28,824
Het zal geen Batman-imitatie zijn.
707
00:47:28,890 --> 00:47:31,736
Het geheim van de Groene Horzel
op eigen benen zal staan.
708
00:47:31,756 --> 00:47:32,988
Laten we beginnen, Kato.
709
00:47:33,054 --> 00:47:36,052
Hij is Kato, de persoon wiens taak het was
710
00:47:36,119 --> 00:47:39,352
om de Groene Horzel rond te rijden.
711
00:47:39,418 --> 00:47:44,150
Je ziet Bruce en de zijne
talent voor fysieke beweging.
712
00:47:44,217 --> 00:47:45,897
Ze zeggen: "Er moet een manier zijn
713
00:47:45,917 --> 00:47:48,015
hoe we dat op het scherm gebruiken."
714
00:47:49,182 --> 00:47:53,213
Tijdens het filmen stuurden ze
hem naar een acteercoach.
715
00:47:53,280 --> 00:47:56,845
Maar de acteercoach
zei: "Er is geen dialoog."
716
00:47:57,911 --> 00:48:01,576
Geachte heer Dozier, Kato
is een actieve partner
717
00:48:01,643 --> 00:48:05,375
de Groene Horzel, geen stille supporter.
718
00:48:05,442 --> 00:48:07,014
Ik wil niet klagen.
719
00:48:07,039 --> 00:48:10,018
Maar ik denk dat het een actieve is
partnerschap met de Green Hornet
720
00:48:10,038 --> 00:48:12,205
zal effectiever zijn
721
00:48:12,272 --> 00:48:13,850
en efficiënter Kato-resultaat.
722
00:48:13,870 --> 00:48:16,369
Mijn doel is om de show te verbeteren.
723
00:48:16,436 --> 00:48:19,835
Dus gaven ze hem veel meer spreekrollen.
724
00:48:19,902 --> 00:48:22,334
Weet je, als we ooit
725
00:48:22,400 --> 00:48:26,765
ontmoet die gemaskerde kung
fu vechter, ik wil hem.
726
00:48:26,832 --> 00:48:29,130
Hij moest het uit alle macht doen
727
00:48:29,197 --> 00:48:33,063
vechtend voor elke centimeter die hij kon krijgen.
728
00:48:33,129 --> 00:48:34,128
Ik was nummer twee.
729
00:48:34,195 --> 00:48:36,395
Met het idee om nummer één te worden.
730
00:48:38,628 --> 00:48:42,059
Bruce werd behandeld als een figurant.
731
00:48:42,125 --> 00:48:45,991
De salarisstrook is een perfect voorbeeld
732
00:48:46,057 --> 00:48:49,155
voor de behandeling in twee klassen,
733
00:48:49,221 --> 00:48:52,387
die niet-blanke acteurs hadden
waar ik destijds mee te kampen had.
734
00:48:56,652 --> 00:48:58,331
Wie is die rare kerel op de fiets?
735
00:48:58,351 --> 00:48:59,851
Ik denk dat zijn naam Bruce Lee is.
736
00:48:59,918 --> 00:49:02,317
Lijkt behoorlijk op Kato.
737
00:49:02,383 --> 00:49:04,816
Heeft u hulp nodig?
738
00:49:04,883 --> 00:49:06,815
Een beetje kungfu doen?
739
00:49:06,882 --> 00:49:08,747
Wat is kungfu, Bruce?
740
00:49:08,814 --> 00:49:13,245
Nou, Kung Fu is een
Chinese vechtstijl.
741
00:49:13,312 --> 00:49:17,209
Sporten zoals karate en jiu
Jitsu is afgeleid van kungfu.
742
00:49:17,276 --> 00:49:18,657
Je komt uit San Francisco...
743
00:49:18,677 --> 00:49:21,609
Toen hij bijkwam
Hollywood zei hij ooit tegen mij:
744
00:49:21,676 --> 00:49:25,007
“Ik kan mensen iets leren
iets sneller via films
745
00:49:25,074 --> 00:49:26,840
dan met boeken
746
00:49:26,907 --> 00:49:28,984
of met de opening van a
honderd scholen hier in Amerika."
747
00:49:29,004 --> 00:49:32,070
Is er geen karate?
scholen in San Francisco?
748
00:49:32,137 --> 00:49:33,504
Nee niet echt.
749
00:49:33,570 --> 00:49:34,804
In... In Oakland.
750
00:49:34,871 --> 00:49:36,636
- In Oakland?
- Ja.
751
00:49:36,703 --> 00:49:38,348
En heb je al
hier een school geopend?
752
00:49:38,368 --> 00:49:39,801
Nee, nog niet.
753
00:49:39,868 --> 00:49:42,600
Weet je, we filmen alles
754
00:49:42,667 --> 00:49:43,632
dag en er is veel te doen.
755
00:49:43,699 --> 00:49:46,044
Tot ziens op ABC in De
Geheim van de Groene Horzel.
756
00:49:46,064 --> 00:49:48,297
Ik ben Bruce Lee en ik nodig je uit om mee te doen
757
00:49:48,363 --> 00:49:51,195
mij elke vrijdagavond naar ABC kijken.
758
00:49:52,562 --> 00:49:54,753
Bruce verschijnt op het scherm.
Hij vervult het.
759
00:49:54,795 --> 00:49:58,726
Hij laat een indruk achter
over de hele wereld.
760
00:49:58,793 --> 00:50:02,324
Zijn aanwezigheid op het scherm
is een protest op zichzelf.
761
00:50:04,757 --> 00:50:07,856
Als Aziatische Amerikanen, als mensen van kleur,
762
00:50:07,922 --> 00:50:12,587
waar we validatie van krijgen
de cultuur om ons heen, toch?
763
00:50:12,654 --> 00:50:18,517
Iemand zien die
het lijkt erop dat je opwindend bent.
764
00:50:19,651 --> 00:50:22,249
Je hebt het gevoel dat je hier thuishoort.
765
00:50:22,316 --> 00:50:24,362
Je hebt het gevoel dat je dingen kunt doen
766
00:50:24,382 --> 00:50:27,015
waarvan je dacht dat je het niet kon.
767
00:50:29,681 --> 00:50:32,044
Natuurlijk kwam hij erachter
dat het de juiste plaats was
768
00:50:32,111 --> 00:50:35,043
was op het verkeerde moment.
769
00:50:35,110 --> 00:50:38,376
Omdat Amerika en Hollywood
was misschien klaar voor verandering,
770
00:50:38,442 --> 00:50:40,742
maar niet zoveel verandering.
771
00:50:40,808 --> 00:50:46,906
BESTE BRUCE: CONFUCIUS ZEGT: "DE
GROENE HORNET ZAL NIET MEER VLIEGEN."
772
00:50:46,972 --> 00:50:47,972
Green Hornet is geannuleerd,
773
00:50:48,039 --> 00:50:50,270
omdat de beoordelingen niet goed waren.
774
00:51:12,328 --> 00:51:14,861
Wanneer Het geheim van de
Green Hornet is geannuleerd,
775
00:51:14,927 --> 00:51:17,827
hij was erg kwetsbaar.
776
00:51:19,592 --> 00:51:21,758
Hij was erg teleurgesteld, erg verdrietig.
777
00:51:21,825 --> 00:51:23,989
Maar hij heeft zijn doelen opnieuw ingesteld.
778
00:51:27,388 --> 00:51:29,887
Gedurende deze tijd las hij boeken.
779
00:51:29,953 --> 00:51:32,952
Hij schreef ook veel,
780
00:51:33,019 --> 00:51:37,117
Hij profiteerde dus ook van deze tijd.
781
00:51:37,184 --> 00:51:40,715
Bruce deed een paar dingen om rond te komen.
782
00:51:42,648 --> 00:51:46,547
Soms kreeg hij een rol, maar niet vaak.
783
00:51:46,614 --> 00:51:50,545
Soms was hij stuntcoördinator.
784
00:51:50,612 --> 00:51:53,743
We hebben de film Rollkommando samen. gemaakt
785
00:51:55,243 --> 00:51:57,575
Hij was grappig. Het was leuk om met hem samen te werken.
786
00:51:57,642 --> 00:51:59,840
Bruce kwam naar mijn huis
vaker om rond te hangen.
787
00:52:01,373 --> 00:52:04,607
En het plan van Bruce was:
788
00:52:04,673 --> 00:52:09,337
om een grote kung te worden
fu vechtsportster.
789
00:52:10,737 --> 00:52:13,002
Ik zei: "Doe het!"
790
00:52:13,069 --> 00:52:15,101
Hij weigerde rollen te spelen,
791
00:52:15,168 --> 00:52:17,800
die de Chinezen vernederde.
792
00:52:17,833 --> 00:52:22,532
In de daaropvolgende jaren
hij kreeg maar een paar rollen.
793
00:52:22,599 --> 00:52:24,177
Het zou gemakkelijk voor hem zijn geweest
794
00:52:24,197 --> 00:52:26,995
om gevangen te blijven in het hamsterwiel,
795
00:52:27,062 --> 00:52:31,927
als hij het gewoon had gedaan
zoals Hollywood eiste.
796
00:52:38,358 --> 00:52:39,691
Het waren moeilijke tijden.
797
00:52:39,757 --> 00:52:42,722
We hebben nooit geweten waar de
volgende cheque zou afkomstig zijn van.
798
00:52:42,789 --> 00:52:46,221
We hebben een aantal zeer magere tijden gehad.
799
00:52:48,019 --> 00:52:49,877
Maar ook al hadden we problemen,
800
00:52:49,918 --> 00:52:51,751
we brachten veel tijd samen door.
801
00:52:54,916 --> 00:52:55,883
Shannon werd geboren.
802
00:52:55,950 --> 00:53:00,615
En ik zeg het je, zij onmiddellijk
had hem om haar vinger gewikkeld,
803
00:53:00,682 --> 00:53:02,181
toen ze werd geboren.
804
00:53:02,248 --> 00:53:05,514
Hij vond haar gewoon lief.
805
00:53:05,581 --> 00:53:08,512
Hij was verliefd op haar.
806
00:53:08,579 --> 00:53:11,544
Dit waren erg gelukkige tijden voor mij.
807
00:53:11,611 --> 00:53:13,908
Ons gezin was samen.
808
00:53:13,975 --> 00:53:17,074
Bruce had veel tijd
om bij de kinderen te zijn.
809
00:53:17,141 --> 00:53:19,507
Het was een leuke tijd.
810
00:53:29,868 --> 00:53:32,047
Ze openden een school in
Hollywood voor mensen als...
811
00:53:32,067 --> 00:53:33,034
Ja.
812
00:53:33,100 --> 00:53:34,747
James Garner, Steve
McQueen en de anderen?
813
00:53:34,767 --> 00:53:35,967
Ja.
814
00:53:36,033 --> 00:53:38,312
Waarom wilde je dat?
Chinese vechtsporten leren?
815
00:53:38,332 --> 00:53:40,464
Vanwege een filmrol?
816
00:53:40,531 --> 00:53:41,597
Niet echt.
817
00:53:41,664 --> 00:53:45,129
Weet je, voor mij het meest, tenminste
818
00:53:45,196 --> 00:53:49,060
als ik het leer, is het voor mij als volgt:
819
00:53:49,127 --> 00:53:53,092
Uiteindelijk elke vorm van kennis
betekent ook zelfkennis.
820
00:53:53,159 --> 00:53:56,991
Daarom willen ze dat
leren zich te uiten
821
00:53:57,025 --> 00:54:01,290
door bewegingen, zij het
woede, vastberadenheid, wat dan ook.
822
00:54:05,620 --> 00:54:07,819
Hier is het natuurlijke instinct.
823
00:54:07,885 --> 00:54:09,252
En hier is de controle.
824
00:54:12,851 --> 00:54:15,217
Je moet beide in harmonie combineren.
825
00:54:16,848 --> 00:54:18,548
- Yin Yang.
- Precies.
826
00:54:18,614 --> 00:54:20,480
Dat is het.
827
00:54:21,647 --> 00:54:24,267
Oké, laten we het nog een keer doen
en kijk wat er gebeurt.
828
00:54:30,143 --> 00:54:31,777
Is het ingeschakeld?
829
00:54:36,239 --> 00:54:38,971
Bruce past precies in de tegencultuur.
830
00:54:39,038 --> 00:54:42,505
Hij is een vechtsportleraar,
831
00:54:42,572 --> 00:54:46,204
in zekere zin een soort Aziatische goeroe,
832
00:54:46,271 --> 00:54:48,383
brengt diep en eeuwenoud
wijsheid uit het Oosten
833
00:54:48,403 --> 00:54:53,167
aan deze blanke mensen
van de westkust.
834
00:54:53,233 --> 00:54:57,532
Steve McQueen was bij de
hoogtepunt van zijn carrière op dit punt,
835
00:54:57,598 --> 00:54:59,632
net als James Coburn.
836
00:54:59,697 --> 00:55:03,730
Ted Ashley, de voorzitter
van Warner Brothers.
837
00:55:03,829 --> 00:55:05,928
Ik denk dat dat iets geweldigs was.
838
00:55:05,995 --> 00:55:10,359
Omdat er veel van waren
oudere blanke mannen uit Hollywood,
839
00:55:10,425 --> 00:55:12,625
die erom bekend wilde staan,
840
00:55:12,691 --> 00:55:15,724
rondhangen met deze coole Chinees.
841
00:55:18,855 --> 00:55:23,721
Een van mijn vroegste herinneringen
is bij Bruce thuis in Bel Air.
842
00:55:23,787 --> 00:55:26,685
Brandon en ik renden er doorheen
de gangen van het huis.
843
00:55:26,752 --> 00:55:28,897
En toen we opengingen
de deuren open en stormde naar binnen,
844
00:55:28,917 --> 00:55:32,150
toen mijn peetvader aan het filosoferen was,
845
00:55:32,216 --> 00:55:36,882
en hij heeft al deze studenten om zich heen,
846
00:55:36,982 --> 00:55:41,147
toen was er dit gratis
spirituele sfeer, weet je?
847
00:55:41,213 --> 00:55:43,944
Je moet werken a
iets meer met je voeten.
848
00:55:44,011 --> 00:55:48,477
Er waren al deze mensen
met verschillende achtergronden.
849
00:55:48,544 --> 00:55:51,735
Ik heb gewoon het geheel aangenomen
de wereld zou zo opgroeien.
850
00:55:57,240 --> 00:56:03,036
Ik ontmoette Bruce via een vriend,
de redacteur van het tijdschrift Black Belt.
851
00:56:03,103 --> 00:56:05,649
Hij zei: "Bruce geeft les
ik een traditionele stijl.
852
00:56:05,669 --> 00:56:08,468
Maar het is heel interessant
en innovatief."
853
00:56:17,029 --> 00:56:19,029
Bruce was geïnteresseerd in elke sport.
854
00:56:19,096 --> 00:56:22,994
Hij dacht dat iedereen over de hele wereld
855
00:56:23,061 --> 00:56:26,327
kan iets bijdragen
voor de vechtsporten als geheel.
856
00:56:28,526 --> 00:56:32,458
Veel mensen gaan naar leraren en zeggen:
857
00:56:32,525 --> 00:56:34,591
"Hé man, wat is de waarheid?
858
00:56:34,656 --> 00:56:37,323
Kun je het mij leren?"
859
00:56:37,389 --> 00:56:38,801
Dus een van hen zal zeggen:
860
00:56:38,821 --> 00:56:41,521
"Ik leer je op de Japanse manier."
861
00:56:41,588 --> 00:56:43,054
Een ander zal zeggen:
862
00:56:43,121 --> 00:56:45,085
"Ik leer je de Chinese manier."
863
00:56:45,152 --> 00:56:47,718
Voor mij is dit allemaal onzin.
864
00:56:54,215 --> 00:56:58,447
Persoonlijk niet
geloof in het woord "stijl".
865
00:56:58,514 --> 00:57:01,278
Mensen zijn verdeeld vanwege stijlen.
866
00:57:02,678 --> 00:57:07,643
Ze zijn niet verenigd
omdat stijl wet werd.
867
00:57:11,873 --> 00:57:13,073
Oké, laten we ernaar kijken.
868
00:57:17,038 --> 00:57:20,070
Na de training, Bruce
brengt tijd door in zijn kantoor.
869
00:57:20,137 --> 00:57:25,936
Hij heeft een Sony-cassetterecorder
dat banden van Muhammad Ali afspeelt.
870
00:57:26,002 --> 00:57:29,534
Mohammed Ali, Suiker
Ray Robinson, Joe Lewis.
871
00:57:29,601 --> 00:57:33,831
Kampioenen in het zwartboksen waren dat wel
de trots van zwarte Amerikanen.
872
00:57:35,665 --> 00:57:38,830
Hij stond hiervoor open
verschillende soorten invloeden.
873
00:57:41,696 --> 00:57:44,960
Hij wilde weten waar
haar kracht kwam van.
874
00:57:46,726 --> 00:57:48,424
En hij dacht erover na,
875
00:57:48,491 --> 00:57:51,723
wat zou beter werken voor zijn lichaam.
876
00:57:59,054 --> 00:58:01,019
Dat moet ik het publiek vertellen
877
00:58:01,086 --> 00:58:03,518
Bruce Lee speelde een kleine rol
878
00:58:03,585 --> 00:58:07,416
of een ondersteunende rol had
in de serie Langstraat.
879
00:58:07,483 --> 00:58:09,674
Dat had een grote impact op het publiek.
880
00:58:09,715 --> 00:58:10,915
Wat voor soort?
881
00:58:10,981 --> 00:58:14,915
Ik denk dat het winnende ingrediënt
882
00:58:14,981 --> 00:58:18,280
was dat ik Bruce Lee was.
883
00:58:18,346 --> 00:58:19,312
- Dus...
- Jijzelf.
884
00:58:19,379 --> 00:58:21,011
Ik heb mij uitgedrukt.
885
00:58:22,943 --> 00:58:24,910
Wat ben je aan het doen?
886
00:58:24,975 --> 00:58:27,509
In het Kantonees, Jeet Kune Do:
887
00:58:27,576 --> 00:58:29,155
"De weg van de onderscheppende vuist."
888
00:58:29,175 --> 00:58:30,808
Onderscheppende vuist, hè?
889
00:58:30,874 --> 00:58:32,074
Of voet.
890
00:58:33,707 --> 00:58:35,985
Weet je, om mij te bereiken, jij
moet naar mij toe bewegen.
891
00:58:36,005 --> 00:58:39,236
Jouw aanval geeft mij de
gelegenheid om u te onderscheppen.
892
00:58:39,869 --> 00:58:43,501
In dit geval gebruik ik mijn
langste wapen, mijn kant
893
00:58:43,568 --> 00:58:46,434
schop, tegen je volgende
doel: je knieschijf.
894
00:58:46,500 --> 00:58:49,233
Dit kan worden vergeleken
naar een linkse prik in het boksen.
895
00:58:49,300 --> 00:58:51,199
Alleen veroorzaakt het veel meer schade.
896
00:58:51,765 --> 00:58:53,309
Ja, Lee leert mij dit allemaal.
897
00:58:53,329 --> 00:58:55,096
Ik kan het je niet leren.
898
00:58:55,163 --> 00:58:57,509
Het enige wat ik kan doen is je helpen
jezelf leren kennen. Niet meer.
899
00:58:57,529 --> 00:59:00,094
Goed goed. Kom op,
laten we het doen... laten we het doen...
900
00:59:00,161 --> 00:59:04,393
De jaren zestig hadden een sterke invloed op Bruce,
901
00:59:04,460 --> 00:59:07,825
een tijd van experimenteren,
desillusie,
902
00:59:07,892 --> 00:59:10,922
Existentiële angsten waren wijdverbreid.
903
00:59:10,989 --> 00:59:14,055
Er was een zeer bewuste poging
904
00:59:14,121 --> 00:59:16,821
om de gevestigde westerse manier van doen in twijfel te trekken.
905
00:59:16,888 --> 00:59:19,354
Ik woon hier. Mijn grootmoeder woonde hier.
906
00:59:19,421 --> 00:59:21,420
Ze stierf hier.
907
00:59:21,486 --> 00:59:24,785
Dus ik hoor hier. Nu haat ik deze plek.
908
00:59:24,851 --> 00:59:27,295
Als ik een buitenstaander was, zou ik het laten gebeuren
909
00:59:27,315 --> 00:59:31,048
het brandt af en zegt: "Laat het."
910
00:59:31,114 --> 00:59:34,547
Maar omdat dit mijn
huis, belachelijk, absurd,
911
00:59:34,614 --> 00:59:39,711
wreed, mijn huis, dat doe ik niet
wil zo weg.
912
00:59:41,610 --> 00:59:42,576
Ik ben de vijfde generatie en de
913
00:59:42,643 --> 00:59:44,322
De zesde generatie is net volwassen.
914
00:59:44,342 --> 00:59:48,806
Ik wil geen nieuwe generatie
volledig vernietigd te worden.
915
00:59:48,873 --> 00:59:52,019
Ik wil niet dat ze groeien
met dat 'of/of' ding,
916
00:59:52,039 --> 00:59:55,971
het gevoel hebben dat ze als buitenlanders zijn geboren.
917
00:59:56,038 --> 01:00:01,834
Vóór 1968 waren we Aziaten.
Oriënt betekent Oost, toch?
918
01:00:01,901 --> 01:00:03,567
Het Oosten vergeleken met wat?
919
01:00:05,167 --> 01:00:08,533
Als je kijkt naar hoe mensen veranderen,
920
01:00:08,600 --> 01:00:12,997
als ze publiekelijk bellen
zelf Aziatisch-Amerikanen,
921
01:00:13,064 --> 01:00:15,596
dan zie je ook de
verander dat je zegt:
922
01:00:15,662 --> 01:00:17,662
"We definiëren onszelf niet langer
923
01:00:17,728 --> 01:00:21,692
in relatie tot het Westen,
waar het Westen ook is.
924
01:00:21,759 --> 01:00:24,525
We definiëren onszelf van binnenuit."
925
01:00:25,758 --> 01:00:31,422
Bruce heeft er momenteel moeite mee
zijn filosofie en zijn ideeën handhaven
926
01:00:31,489 --> 01:00:35,854
om op het scherm te komen.
927
01:00:35,920 --> 01:00:37,718
Je moet luisteren.
928
01:00:37,785 --> 01:00:39,219
Luisteren.
929
01:00:39,285 --> 01:00:41,518
- Je hoort de vogel toch niet?
- Nee.
930
01:00:41,585 --> 01:00:44,824
Ha. Als je de vogel niet hoort,
je hoort je tegenstander ook niet.
931
01:00:46,482 --> 01:00:51,813
Mijn vader bleef het proberen
krijg rollen in Hollywood.
932
01:00:51,880 --> 01:00:54,880
Ik wil met rust gelaten worden
en leef als een Amerikaan.
933
01:00:54,912 --> 01:00:56,479
Je bent ouderwets.
934
01:00:56,545 --> 01:00:59,458
En je bent een dwaas als
je denkt dat je kunt breken
935
01:00:59,478 --> 01:01:01,383
weg van ons, alleen maar omdat u daartoe besluit.
936
01:01:01,876 --> 01:01:05,674
Hij kreeg rollen in The Third in
Hinderlaag, Longstreet en andere dingen.
937
01:01:05,741 --> 01:01:10,007
Maar ik denk er veel van
mensen in de studio's
938
01:01:10,073 --> 01:01:13,138
zag het als iets nieuws.
939
01:01:14,770 --> 01:01:18,336
Hij merkte het mooi op
snel dat de invloed,
940
01:01:18,402 --> 01:01:22,799
die hij wilde uitoefenen
941
01:01:22,866 --> 01:01:25,343
zou dat niet alleen zijn
mogelijk door rollen te vervullen.
942
01:01:27,432 --> 01:01:31,663
Hij dacht dat dit de enige manier was om zichzelf te laten zien
943
01:01:31,730 --> 01:01:33,829
zou zijn om je eigen rollen te schrijven.
944
01:01:39,426 --> 01:01:45,024
Toen we elkaar voor het eerst tegenkwamen
Bruce en keek naar zijn tv-programma's,
945
01:01:45,091 --> 01:01:48,457
we hebben gemerkt dat er iets was.
946
01:01:49,789 --> 01:01:53,786
Dus hebben we dit bedacht
serie over een Shaolin-monnik,
947
01:01:53,853 --> 01:01:59,585
die naar Amerika kwam om te helpen
de Chinezen op de snelwegen.
948
01:01:59,651 --> 01:02:01,651
Bruce had het oorspronkelijke idee,
949
01:02:01,718 --> 01:02:06,449
wat later zou worden
de serie Kung Fu .
950
01:02:06,515 --> 01:02:09,146
Hij stelde haar voor aan Warner Brothers.
951
01:02:09,213 --> 01:02:13,612
Hij was erg blij
dat ze zijn idee leuk vonden.
952
01:02:13,678 --> 01:02:15,511
Ik zei: "Ik weet het niet, Bruce."
953
01:02:15,578 --> 01:02:17,856
Ik zei: "Ik weet niet of mensen
in Hollywood zijn daar klaar voor,
954
01:02:17,876 --> 01:02:23,707
om een Aziaat te accepteren als
de hoofdrol in een tv-serie."
955
01:02:23,773 --> 01:02:26,473
Hij zei: "Zullen we wedden?"
956
01:02:26,540 --> 01:02:28,339
Dus, ja, oké, ik wed dat.
957
01:02:28,405 --> 01:02:30,271
Dus we hebben een weddenschap afgesloten.
958
01:02:31,404 --> 01:02:36,336
Op een middag hadden we een vergadering
in mijn kantoor bij Warner Brothers.
959
01:02:37,468 --> 01:02:40,233
- Meneer Marlowe?
- Ja?
960
01:02:40,300 --> 01:02:43,499
En hij sloeg mijn deur dicht met zijn voet
961
01:02:43,566 --> 01:02:45,864
en zwaaide met zijn nunchaku.
962
01:02:45,931 --> 01:02:48,364
Het zoemde voor mijn neus.
963
01:02:48,431 --> 01:02:51,030
En ik zei: "Wat is hier aan de hand?"
964
01:02:51,097 --> 01:02:53,002
Bruce zei: "Raak mijn arm aan."
965
01:02:54,727 --> 01:02:56,826
Het was alsof je een steen aanraakte.
966
01:02:56,893 --> 01:02:58,892
500 dollar.
967
01:02:58,959 --> 01:03:01,325
En voor wie doe ik dit niets?
968
01:03:01,391 --> 01:03:03,491
Winslow Wong.
969
01:03:03,558 --> 01:03:05,357
Ik ben het.
970
01:03:05,424 --> 01:03:08,556
We spraken over de rollen in Kung Fu.
971
01:03:08,622 --> 01:03:11,488
Natuurlijk had Bruce dat graag gedaan.
972
01:03:11,554 --> 01:03:16,418
Maar waar het op neerkomt is het accent van Bruce
973
01:03:16,484 --> 01:03:20,849
was te sterk voor het Amerikaanse tv-publiek.
974
01:03:22,715 --> 01:03:24,015
Oké.
975
01:03:36,511 --> 01:03:41,242
In de tv-wereld daar
waren slechts drie klanten.
976
01:03:41,309 --> 01:03:45,507
Er was geen economische reden om te diversifiëren
977
01:03:45,573 --> 01:03:48,538
gewoon ter wille van de diversificatie.
978
01:03:48,604 --> 01:03:54,503
Niemand wilde het risico lopen om af te wijken
te veel van de mainstream.
979
01:03:54,569 --> 01:03:57,634
Omdat je dat dan zou doen
het enorme tv-publiek verliezen
980
01:03:57,701 --> 01:04:00,400
en het zou voorbij zijn.
981
01:04:03,498 --> 01:04:07,563
De filmindustrie is bevooroordeeld
tegen niet-blanke mensen.
982
01:04:07,629 --> 01:04:11,761
Bij Kung Fu, geschreven voor Bruce,
983
01:04:11,827 --> 01:04:13,637
de mensen in de studio besloten
984
01:04:13,661 --> 01:04:16,825
dat Amerika dat niet was
klaar voor een Aziatische held.
985
01:04:16,892 --> 01:04:20,125
Ze gaven de rol...
986
01:04:20,191 --> 01:04:22,722
Nu ben ik de naam vergeten.
987
01:04:22,789 --> 01:04:24,855
De serie Kung Fu met...
988
01:04:29,820 --> 01:04:33,519
En natuurlijk de
serie Kung Fu kwam uit,
989
01:04:33,585 --> 01:04:37,418
met David Carradine in de hoofdrol.
990
01:04:39,582 --> 01:04:41,615
ABC kreeg zware kritiek.
991
01:04:41,681 --> 01:04:43,148
Ik kreeg zware kritiek.
992
01:04:43,215 --> 01:04:45,180
Warner Brothers kreeg zware kritiek.
993
01:04:45,247 --> 01:04:48,346
Maar uiteindelijk wel
je moet het kunnen verkopen,
994
01:04:48,413 --> 01:04:51,577
wat u verkoopt.
995
01:04:51,644 --> 01:04:57,341
Ik kon geen Aziaat vinden
acteur om aan ABC te verkopen.
996
01:05:02,040 --> 01:05:04,660
Hollywood is racistisch
omdat Amerika racistisch is.
997
01:05:05,571 --> 01:05:10,236
De beelden die Hollywood stuurt
zal het Amerikaanse racisme alleen maar versterken.
998
01:05:10,303 --> 01:05:12,800
Het is een doemloop. Het gaat in cirkels.
999
01:05:18,200 --> 01:05:24,131
En hij zei: "Oké, dus
dit is wat er gebeurt."
1000
01:05:24,198 --> 01:05:28,196
“Hoe kan ik omkeren en van koers veranderen?”
1001
01:05:31,527 --> 01:05:34,893
Ik denk dat wat cruciaal was
was dat hij niet stopte.
1002
01:05:34,959 --> 01:05:38,624
Hij liet zich niet tegenhouden.
1003
01:05:38,690 --> 01:05:42,656
Hij zei: "Ik begrijp het,
Ik heb al een besluit genomen.
1004
01:05:42,723 --> 01:05:44,922
Ik doe dit nu.
1005
01:05:44,989 --> 01:05:48,320
Ik ga gewoon door."
1006
01:05:55,416 --> 01:05:57,463
Ik wil u graag iets vragen over de
1007
01:05:57,483 --> 01:06:01,448
problemen waar je als Chinese held mee te maken krijgt
1008
01:06:01,514 --> 01:06:03,261
in een Amerikaanse serie zitten.
1009
01:06:03,281 --> 01:06:04,959
Laat mensen uit de branche komen
1010
01:06:04,979 --> 01:06:06,392
tegen jou en zei: ‘We weten het niet
1011
01:06:06,412 --> 01:06:08,391
hoe het publiek
ontvangt een niet-Amerikaan?"
1012
01:06:08,411 --> 01:06:14,443
Helaas, daar
zijn dit soort dingen in de
1013
01:06:14,509 --> 01:06:18,408
wereld, weet je, zeker
delen van het land, ja.
1014
01:06:18,475 --> 01:06:23,105
Waar je denkt dat het een risico is
vanuit economisch oogpunt.
1015
01:06:23,172 --> 01:06:24,771
Dat is niet haar schuld.
1016
01:06:24,838 --> 01:06:26,803
Hetzelfde zou in Hong gebeuren
1017
01:06:26,870 --> 01:06:30,269
Kong als een buitenlander
kwam en werd een ster.
1018
01:06:30,336 --> 01:06:35,700
Als ik de man met het geld was,
1019
01:06:35,766 --> 01:06:37,733
Ik zou waarschijnlijk mijn eigen zorgen hebben,
1020
01:06:37,800 --> 01:06:40,365
of er wel of niet aanvaarding zou plaatsvinden.
1021
01:06:40,432 --> 01:06:42,863
Maar dat is oké.
1022
01:06:42,929 --> 01:06:44,342
Zie jij jezelf nog steeds als Chinees?
1023
01:06:44,362 --> 01:06:47,627
Of zie jij jezelf als Noord-Amerikaan?
1024
01:06:47,694 --> 01:06:51,593
Weet je hoe ik mezelf wil zien?
1025
01:06:51,659 --> 01:06:53,658
Als mens.
1026
01:06:53,725 --> 01:06:56,092
Want ik bedoel, dat doe ik niet
1027
01:06:56,158 --> 01:06:57,936
wil praten zoals Confucius,
1028
01:06:57,956 --> 01:07:02,088
maar er is er maar één
familie onder de hemel.
1029
01:07:02,155 --> 01:07:06,321
Het gebeurt gewoon zo
mensen zijn anders.
1030
01:07:09,286 --> 01:07:11,286
Hij voelde de pijn van afwijzing.
1031
01:07:13,784 --> 01:07:15,182
Bruce was er kapot van.
1032
01:07:15,249 --> 01:07:17,129
Hij... Hij kon het gewoon niet begrijpen.
1033
01:07:17,149 --> 01:07:19,181
Hij zei: "Wat, waarom?"
1034
01:07:19,248 --> 01:07:22,080
Ik bedoel, hij was zo gewond
1035
01:07:22,147 --> 01:07:25,645
en gewoon walgend van het hele systeem.
1036
01:07:27,511 --> 01:07:33,507
En dat wilde hij doen
er op zijn eigen manier iets over.
1037
01:07:38,106 --> 01:07:39,372
Beste Ted.
1038
01:07:39,439 --> 01:07:43,071
Ik heb gehoord wat er met De Krijger . is gebeurd
1039
01:07:43,138 --> 01:07:44,651
Nou, we kunnen niet altijd winnen.
1040
01:07:44,671 --> 01:07:47,403
Maar op een dag zal ik winnen, verdomme.
1041
01:07:55,132 --> 01:07:56,704
Hoe heb je Bruce Lee ontdekt?
1042
01:07:57,265 --> 01:08:02,563
Nou, ik zag hem op een tv
interview in Hongkong.
1043
01:08:02,629 --> 01:08:06,228
Hij deed fantastische dingen.
1044
01:08:06,295 --> 01:08:09,593
Toen Brandon vijf was, hij
en Bruce reisden naar Hong Kong.
1045
01:08:09,660 --> 01:08:15,091
Daar werd hij herkend als Kato
uit Het geheim van de Groene Horzel.
1046
01:08:15,158 --> 01:08:19,888
In Hong Kong wist iedereen het
hij deed het goed op de Amerikaanse tv.
1047
01:08:22,553 --> 01:08:25,086
Ik heb hem gebeld.
Ik pakte de telefoon en belde hem.
1048
01:08:25,153 --> 01:08:30,617
Maar hij zei: "Als je het wilt maken
goede actiefilms, kungfu-films,
1049
01:08:30,684 --> 01:08:33,450
Je zou ba-ba-ba-ba-ba moeten doen, weet je?"
1050
01:08:33,516 --> 01:08:36,614
Ik zei: "Ja, ja, maar als je me helpt,
1051
01:08:36,681 --> 01:08:39,147
We kunnen samen iets geweldigs bouwen."
1052
01:08:46,510 --> 01:08:49,875
De waarheid is: ik ben een
Chinezen met gele gezichten.
1053
01:08:49,942 --> 01:08:53,208
Ik kan op geen enkele manier een
rolmodel voor blanke mensen
1054
01:08:53,275 --> 01:08:55,474
of de gevoelens van mijn staatslieden opwekken.
1055
01:08:55,541 --> 01:08:59,704
Daarom besloot ik terug te komen,
1056
01:08:59,771 --> 01:09:04,304
om voor de Chinese filmindustrie te werken.
1057
01:09:04,371 --> 01:09:07,701
Hij was de verloren zoon die was teruggekeerd.
1058
01:09:12,100 --> 01:09:14,697
Het leven in Hong Kong was spannend.
1059
01:09:14,764 --> 01:09:16,697
Het is een opwindende stad.
1060
01:09:16,764 --> 01:09:20,164
Het is moeilijk om te leven
daar met een filmster.
1061
01:09:21,429 --> 01:09:24,327
Omdat toen hij daar zo bekend werd,
1062
01:09:24,394 --> 01:09:27,026
het werd moeilijker om uit te gaan,
1063
01:09:27,093 --> 01:09:31,325
zonder omringd te zijn door zijn fans.
1064
01:09:31,392 --> 01:09:34,656
Allereerst...
1065
01:09:34,723 --> 01:09:37,588
...Ik hou niet van het woord "superster".
1066
01:09:37,655 --> 01:09:38,755
Ik zal je vertellen waarom.
1067
01:09:38,821 --> 01:09:41,886
Omdat het woord ‘ster’ een illusie is.
1068
01:09:41,952 --> 01:09:46,019
Ik beschouw mezelf niet als een ster.
1069
01:09:46,086 --> 01:09:47,086
Echt niet.
1070
01:09:47,153 --> 01:09:49,151
Geloof me als ik zeg...
1071
01:09:51,449 --> 01:09:53,783
Toen Bruce Lee terugkeerde naar Hong Kong,
1072
01:09:53,849 --> 01:09:57,579
Het was moeilijk voor hem om erbij te horen
met de rest van de filmindustrie.
1073
01:09:57,646 --> 01:10:00,545
Eerst kreeg hij een Amerikaanse opleiding.
1074
01:10:00,612 --> 01:10:03,944
Oh, ja, hij is die ene...
1075
01:10:04,011 --> 01:10:06,376
...halve duivel.
1076
01:10:06,442 --> 01:10:09,156
Je denkt dat je een groot probleem bent, omdat
kom je terug uit Amerika?
1077
01:10:09,176 --> 01:10:10,641
O nee.
1078
01:10:10,708 --> 01:10:13,773
Omdat hij een man uit het midden van de Stille Oceaan was,
1079
01:10:13,839 --> 01:10:17,038
er waren er automatisch
mensen die hem zouden aanvallen.
1080
01:10:17,105 --> 01:10:19,751
Om te zeggen dat Bruce een man uit het midden van de Stille Oceaan is,
1081
01:10:19,771 --> 01:10:23,337
betekent dat hij geen van beide was
Amerikaans noch Chinees,
1082
01:10:23,402 --> 01:10:26,401
iemand die tussen beide werelden leefde.
1083
01:10:30,233 --> 01:10:32,831
Soms ging ik naar een winkel
1084
01:10:32,898 --> 01:10:38,164
en hoorde de verkopers zeggen
onaangename dingen over mij in het Chinees.
1085
01:10:38,231 --> 01:10:40,993
Natuurlijk wisten ze dat niet
dat ik ze kon begrijpen.
1086
01:10:43,328 --> 01:10:44,906
Ik denk dat mensen Bruce hebben gezien
1087
01:10:44,926 --> 01:10:48,592
dit prachtige exemplaar
van een Chinese man.
1088
01:10:48,658 --> 01:10:53,124
En waarom trouwde hij?
dat saaie blanke meisje?
1089
01:10:54,890 --> 01:10:57,323
Het zijn zeer gemengde gevoelens.
1090
01:10:57,389 --> 01:10:59,720
Gestigmatiseerd, gehaat, boos.
1091
01:10:59,787 --> 01:11:03,451
Aan de andere kant gerespecteerd en benijd
1092
01:11:03,518 --> 01:11:05,584
soms zelfs vereerd.
1093
01:11:12,316 --> 01:11:15,446
Bruce was tot in zijn kern zelfverzekerd.
1094
01:11:15,513 --> 01:11:21,044
Hij dacht: "Als je nalaat
mij, als je mij niet waardeert,
1095
01:11:21,111 --> 01:11:24,243
het is jouw verlies.
1096
01:11:24,310 --> 01:11:28,608
Je zult het in de toekomst met mij eens zijn."
1097
01:11:28,675 --> 01:11:32,374
Na The Fist of Death van Cheng
Li en Groeten uit Shanghai
1098
01:11:32,440 --> 01:11:37,471
Raymond stemde ermee in om naar te luisteren
zijn regie-ideeën en plots.
1099
01:11:41,769 --> 01:11:45,534
Hij wilde alles wat hij wilde doen
1100
01:11:45,601 --> 01:11:48,866
had de best mogelijke kwaliteit.
1101
01:11:50,299 --> 01:11:54,297
Hij zette het gevecht aan
scherm in een dialoog.
1102
01:11:54,363 --> 01:11:58,595
Er was altijd een boodschap
achter wat hij uitdrukte.
1103
01:12:01,594 --> 01:12:05,026
De manier waarop hij Oost en West integreerde.
1104
01:12:05,093 --> 01:12:09,489
Ooit bracht hij veel westerse gedachten met zich mee,
1105
01:12:09,556 --> 01:12:11,656
Westerse films.
1106
01:12:11,723 --> 01:12:14,521
Bijvoorbeeld het karakter
dat Chuck Norris speelde was
1107
01:12:14,588 --> 01:12:18,886
niet de tekenfilmschurk uit
Groeten uit Sjanghai,
1108
01:12:18,953 --> 01:12:22,651
maar een respectvolle karatevechter.
1109
01:12:27,449 --> 01:12:29,735
Deze verdere ontwikkeling
is heel erg belangrijk.
1110
01:12:44,542 --> 01:12:46,021
Mensen komen vaak naar mij toe en zeggen:
1111
01:12:46,041 --> 01:12:48,341
"Hé, Bruce, ben jij echt zo goed?"
1112
01:12:48,407 --> 01:12:50,973
Ik antwoord: "Nou, wanneer
Ik zeg dat het goed met me gaat,
1113
01:12:51,040 --> 01:12:52,993
"Je zegt waarschijnlijk dat ik aan het pronken ben."
1114
01:12:57,670 --> 01:13:01,268
"Als ik zeg dat ik niet goed ben,
je weet dat ik lieg."
1115
01:13:02,201 --> 01:13:03,567
Laten we het zo zeggen:
1116
01:13:03,634 --> 01:13:06,492
Ik ben niet bang voor de
tegenstander tegenover mij.
1117
01:13:23,993 --> 01:13:27,357
Toen we The Deathclaw Strikes Again maakten,
1118
01:13:27,424 --> 01:13:30,469
Warner Brothers had dat al gedaan
begreep dat Bruce Lee meer was,
1119
01:13:30,489 --> 01:13:32,522
dan ze aanvankelijk dachten.
1120
01:13:32,588 --> 01:13:36,160
Destijds had Bruce dat al gedaan
begon te werken aan Mijn laatste gevecht .
1121
01:13:37,586 --> 01:13:40,951
Bruce belde me en zei:
1122
01:13:41,018 --> 01:13:43,697
"Hé, ik heb een film.
Kun je langskomen?"
1123
01:13:43,717 --> 01:13:45,316
Het was zo september,
1124
01:13:45,382 --> 01:13:48,811
maar ik had tien dagen waarin
om naar Hong Kong te komen.
1125
01:13:50,081 --> 01:13:52,359
En hij zei: "Kijk, ik kan je nog niet betalen."
1126
01:13:52,379 --> 01:13:54,512
Ze hadden de film nog niet gefinancierd.
1127
01:13:54,578 --> 01:13:58,277
We hebben onze scènes gefilmd.
1128
01:13:58,343 --> 01:13:59,575
Toen moest ik gaan.
1129
01:14:02,541 --> 01:14:06,740
Bruce begon zijn droom
project, genaamd Mijn laatste gevecht.
1130
01:14:06,807 --> 01:14:08,738
En precies op dat moment
1131
01:14:08,805 --> 01:14:12,005
waarin hij had gebouwd
zichzelf zelfstandig op,
1132
01:14:12,072 --> 01:14:17,070
niet alleen als acteur, maar
als schrijver en regisseur,
1133
01:14:17,137 --> 01:14:22,668
Hollywood beseft het
wat het werkelijk te bieden heeft.
1134
01:14:26,399 --> 01:14:28,232
Dus ging ik naar Hong Kong.
1135
01:14:28,298 --> 01:14:33,229
Bruce zou alles hebben gedaan
een internationale film maken.
1136
01:14:33,295 --> 01:14:37,694
Raymond Chow deed dat niet
wil zijn ster verliezen.
1137
01:14:37,761 --> 01:14:41,027
Daarom heb ik het gehouden
onderhandelen met Raymond.
1138
01:14:41,093 --> 01:14:43,991
En toen alles eindelijk besproken was,
1139
01:14:44,058 --> 01:14:47,256
ging naar Bruce, Raymond
en ik en alle anderen
1140
01:14:47,322 --> 01:14:49,202
uit eten de avond voordat ik vertrok.
1141
01:14:49,222 --> 01:14:50,534
En tijdens dat diner zei ik:
1142
01:14:50,554 --> 01:14:55,286
"Bruce, het is jammer dat je dat doet
nooit een internationale ster worden,
1143
01:14:55,352 --> 01:14:58,518
Omdat Raymond geen deal wil sluiten."
1144
01:14:58,585 --> 01:15:01,217
Raymond keek me aan en werd wit.
1145
01:15:01,283 --> 01:15:03,383
En hij zei: "Oké, ik maak een deal."
1146
01:15:03,449 --> 01:15:05,315
En zo werden ze partners
1147
01:15:05,382 --> 01:15:08,281
met Warner Brothers en mij
in De man met de Doodsklauw.
1148
01:15:20,942 --> 01:15:23,307
In het begin was het een beetje moeilijk.
1149
01:15:23,374 --> 01:15:26,207
Omdat Bruce dat niet was
blij met het script.
1150
01:15:26,273 --> 01:15:29,239
Hij wilde dingen toevoegen
1151
01:15:29,305 --> 01:15:32,238
wat de
film wat meer inhoud.
1152
01:15:34,636 --> 01:15:36,968
Bruce weigerde te starten.
1153
01:15:37,068 --> 01:15:38,735
Hij weigerde op de set te gaan.
1154
01:15:38,767 --> 01:15:40,532
De Amerikaanse bemanning was erbij,
1155
01:15:40,599 --> 01:15:42,399
alles kost geld en zo,
1156
01:15:42,466 --> 01:15:45,065
en Bruce wilden niet op de set verschijnen.
1157
01:15:49,164 --> 01:15:54,927
Het was absoluut een
soms een grote uitdaging.
1158
01:15:54,994 --> 01:16:00,093
Hij was vol vuur en intensiteit.
1159
01:16:01,691 --> 01:16:04,491
Hij zou een beetje een rebel kunnen zijn.
1160
01:16:04,558 --> 01:16:08,555
Hij was niet altijd de
meneer, hij was in het boek.
1161
01:16:08,622 --> 01:16:09,822
Hij zei waar hij heen moest.
1162
01:16:09,854 --> 01:16:11,953
Hij was soms een klootzak.
1163
01:16:14,518 --> 01:16:17,951
Bruce had dezelfde twijfels,
1164
01:16:18,018 --> 01:16:22,617
die alle succesvolle acteurs hebben.
1165
01:16:22,683 --> 01:16:24,881
Steunt iedereen mijn project?
1166
01:16:24,948 --> 01:16:28,679
Doen ze wat
het beste voor mij en mijn film?
1167
01:16:31,645 --> 01:16:35,509
Uiteindelijk kreeg hij wat hij wilde.
1168
01:16:38,210 --> 01:16:39,109
Wat was dat?
1169
01:16:39,176 --> 01:16:40,908
Een demonstratie?
1170
01:16:40,975 --> 01:16:45,005
We hebben emotionele inhoud nodig.
1171
01:16:45,072 --> 01:16:48,904
Alles in de film
dat is een beetje filosofisch,
1172
01:16:48,971 --> 01:16:51,704
Bruce toegevoegd aan het script.
1173
01:16:54,036 --> 01:16:56,401
Dat is het.
1174
01:16:56,468 --> 01:16:57,681
Hoe voelde dat?
1175
01:16:57,701 --> 01:17:00,033
Laat me nadenken.
1176
01:17:00,100 --> 01:17:03,898
Denk niet! Gevoel.
1177
01:17:03,965 --> 01:17:08,863
Het is als een vinger die naar de maan wijst.
1178
01:17:08,930 --> 01:17:12,194
Concentreer u niet op de vinger of
1179
01:17:12,260 --> 01:17:16,093
je zult de hemelse pracht missen.
1180
01:17:16,160 --> 01:17:19,824
Hij probeerde de films te maken
1181
01:17:19,891 --> 01:17:21,690
dat hij wilde doen.
1182
01:17:22,656 --> 01:17:23,957
Zijn visie.
1183
01:17:24,023 --> 01:17:27,921
Kijk altijd naar jouw
tegenstander, zelfs als je buigt.
1184
01:17:29,220 --> 01:17:33,153
In de jaren zeventig was dat wel zo
enkele Chinese of Aziatische films,
1185
01:17:33,219 --> 01:17:37,083
die Hollywood heeft bereikt.
1186
01:17:38,249 --> 01:17:43,615
Bruce wilde dat onze films Hollywood zouden bereiken.
1187
01:17:51,545 --> 01:17:57,209
In eerste instantie dachten we niet aan de
succes van De man met de Doodsklauw.
1188
01:17:58,408 --> 01:18:02,040
We hebben zojuist het beste gemaakt
Bruce-film die we zouden kunnen maken.
1189
01:18:03,806 --> 01:18:07,437
Toen we begonnen, merkten we
1190
01:18:07,504 --> 01:18:11,202
wat we gingen doen
iets heel, heel spectaculairs.
1191
01:18:15,901 --> 01:18:20,798
Bruce deed wat hij moest doen,
1192
01:18:20,865 --> 01:18:22,498
en het voelde geweldig.
1193
01:18:24,164 --> 01:18:26,396
Hij was krachtig.
1194
01:18:31,826 --> 01:18:34,958
Er is iets
heel uniek aan sterren.
1195
01:18:35,025 --> 01:18:38,357
Haar menselijkheid is zo compleet.
1196
01:18:38,424 --> 01:18:40,125
Ze zijn wie ze zijn.
1197
01:18:40,191 --> 01:18:44,254
Ze voelen erg comfortabel aan
in hun eigen huid.
1198
01:18:44,321 --> 01:18:47,787
Dat was een groot deel van wat
gefascineerde mensen over Bruce.
1199
01:18:58,550 --> 01:19:00,882
Ik denk dat hij ervan hield beroemd te zijn.
1200
01:19:00,949 --> 01:19:04,313
Dat is wat hij wilde. Dat was zijn doel.
1201
01:19:04,380 --> 01:19:07,278
Misschien toen hij daar aankwam
hij dacht alleen maar: "Ach."
1202
01:19:09,610 --> 01:19:13,509
Dan word je gewoon beroemd.
Maar je moet deze bekendheid behouden.
1203
01:19:15,808 --> 01:19:18,207
De kosten van roem. Ja, het kost veel.
1204
01:19:22,071 --> 01:19:25,283
Het enige wat ik me herinner is
hij zei: "Hier in Hong Kong
1205
01:19:25,303 --> 01:19:27,182
Ik weet niet wie mijn vrienden zijn."
1206
01:19:27,202 --> 01:19:28,302
En ik zei: "Wat bedoel je?"
1207
01:19:28,369 --> 01:19:30,136
Hij zei: "Ik weet het niet
1208
01:19:30,235 --> 01:19:32,582
of ze er gewoon zijn
aardig voor mij voor een filmrol."
1209
01:19:32,602 --> 01:19:35,035
Ik denk dat hij zich erg eenzaam voelde.
1210
01:19:35,102 --> 01:19:37,598
Ik denk niet dat ik dat zou doen
hebben zijn leven gewild.
1211
01:19:39,297 --> 01:19:40,711
Je hebt geen tijd voor jezelf.
1212
01:19:40,731 --> 01:19:43,997
Je hebt geen tijd om jezelf te zijn.
1213
01:19:44,063 --> 01:19:45,962
Hoe is je leven veranderd
1214
01:19:46,029 --> 01:19:47,876
Ben je sindsdien veranderd?
ben je succesvol geworden?
1215
01:19:47,896 --> 01:19:49,096
Je bent een cultfiguur
1216
01:19:49,128 --> 01:19:50,875
in Hong Kong ben je daar heel bekend.
1217
01:19:50,895 --> 01:19:54,891
Het is in die zin veranderd
dat ik in de gevangenis zit,
1218
01:19:54,957 --> 01:19:55,991
Weet je wat ik bedoel?
1219
01:19:56,057 --> 01:19:57,091
Echt? Hoe komt dat?
1220
01:19:57,157 --> 01:19:59,322
Ik ben als een aap in de dierentuin, weet je.
1221
01:19:59,389 --> 01:20:02,989
Mensen wijzen altijd naar mij en zo.
1222
01:20:03,055 --> 01:20:06,101
Haar vader waarschuwde haar ervoor
de donkere kant van de showbusiness.
1223
01:20:06,121 --> 01:20:07,186
Heb je ze al ontmoet?
1224
01:20:07,253 --> 01:20:09,120
Afgezien van de illusie?
1225
01:20:09,186 --> 01:20:11,150
Natuurlijk. Natuurlijk.
1226
01:20:11,216 --> 01:20:13,362
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
bijzonder goed af.
1227
01:20:13,382 --> 01:20:15,016
Laten we het zo zeggen:
1228
01:20:16,948 --> 01:20:21,815
Om eerlijk te zijn: dat ben ik niet
zo slecht als sommige van hen.
1229
01:20:21,882 --> 01:20:25,446
Maar dat ben ik zeker
Ik zeg niet dat ik een heilige ben.
1230
01:20:33,242 --> 01:20:36,041
In mei 1973 stortte hij in.
1231
01:20:36,108 --> 01:20:39,040
Dat was heel eng.
1232
01:20:40,939 --> 01:20:46,536
Hij ging met Linda mee en
Raymond Chow voor een controle.
1233
01:20:46,602 --> 01:20:49,482
Een van de doktoren zei van wel
had het lichaam van een 18-jarige.
1234
01:20:49,502 --> 01:20:51,467
Weet je dat?
1235
01:20:52,567 --> 01:20:54,413
We speelden rond in de
zo nu en dan naar de sportschool.
1236
01:20:54,433 --> 01:20:55,765
Weet je dat?
1237
01:20:55,832 --> 01:20:59,430
Hij zei: "Ik ben zo fit als een hoen."
1238
01:20:59,497 --> 01:21:02,628
Dat was de laatste keer dat ik hem zag.
1239
01:21:05,393 --> 01:21:07,594
20 JULI 1973
1240
01:21:08,559 --> 01:21:10,926
Ik herinner het mij heel goed.
1241
01:21:10,993 --> 01:21:14,025
We zijn 's ochtends begonnen in de studio's
1242
01:21:14,092 --> 01:21:17,490
met een ontmoeting met George
Lazenby, ikzelf en Raymond Chow.
1243
01:21:19,256 --> 01:21:23,487
Hij klaagde over hoofdpijn en migraine.
1244
01:21:25,186 --> 01:21:27,953
Toen kwam George
en we hebben een tijdje gepraat.
1245
01:21:29,152 --> 01:21:30,917
Hij was in een heel goed humeur.
1246
01:21:30,984 --> 01:21:36,015
We keken uit naar de
release van The Man with the Deathclaw.
1247
01:21:36,082 --> 01:21:40,179
Bruce wilde naar L.A. vliegen
verschijnen op The Tonight Show .
1248
01:21:40,246 --> 01:21:42,212
Bruce, Linda en de kinderen
1249
01:21:42,278 --> 01:21:44,046
wilde deelnemen aan de première.
1250
01:21:45,578 --> 01:21:49,009
Hij was net zo energiek,
fantasierijk, vrolijk als altijd,
1251
01:21:49,076 --> 01:21:51,075
alleen dat hij migraine had.
1252
01:21:54,306 --> 01:21:57,438
Betty was Betty Ting Pei.
1253
01:21:57,505 --> 01:21:59,438
We hebben er met Betty over gesproken,
1254
01:21:59,505 --> 01:22:03,769
om haar een rol te geven
de film Mijn laatste gevecht .
1255
01:22:03,836 --> 01:22:05,735
Hij kwam eten.
1256
01:22:05,802 --> 01:22:09,301
Ze gaf hem Equagesic
en hij ging even liggen...
1257
01:22:11,035 --> 01:22:12,750
...om van de hoofdpijn af te komen.
1258
01:22:17,065 --> 01:22:19,529
En ze liet hem slapen.
1259
01:22:20,763 --> 01:22:23,478
Toen ze probeerde wakker te worden
hem omhoog, zij kon het niet.
1260
01:22:42,821 --> 01:22:47,150
Raymond Chow belde mij en
zei dat ik naar het ziekenhuis moest komen.
1261
01:22:47,217 --> 01:22:49,797
En ik zei: "Waarom? Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?"
1262
01:22:49,817 --> 01:22:53,548
Hij zei: "Hetzelfde als de vorige keer."
1263
01:22:56,313 --> 01:22:59,245
Dus reed ik naar het ziekenhuis.
1264
01:23:00,512 --> 01:23:03,046
Ze hebben hem daarheen gebracht.
1265
01:23:03,112 --> 01:23:06,544
En tegen die tijd was hij al weg.
1266
01:23:10,808 --> 01:23:13,008
Het was geweldig.
1267
01:23:13,074 --> 01:23:16,206
Natuurlijk was ik er kapot van.
1268
01:23:16,273 --> 01:23:19,072
Maar ik was daar. Ik heb hem gezien.
1269
01:23:21,170 --> 01:23:22,370
De telefoon ging.
1270
01:23:25,168 --> 01:23:27,500
En plotseling begon mijn moeder te huilen.
1271
01:23:27,567 --> 01:23:29,966
Ik vroeg: "Wat is er aan de hand?"
1272
01:23:31,066 --> 01:23:35,697
Nou, een vriendin vertelde haar dat
Bruce stierf in Hong Kong.
1273
01:23:35,764 --> 01:23:38,495
Ik zei: "Nee, kom op. Dit is een grap."
1274
01:23:42,060 --> 01:23:45,926
De vriend zei dat hij zich moest omdraaien
het nieuws van 16.00 uur.
1275
01:23:45,993 --> 01:23:49,858
De bevolking van Hong Kong is geschokt
1276
01:23:49,925 --> 01:23:52,924
vanwege het overlijden van
actiefilmster Bruce Lee.
1277
01:23:54,223 --> 01:23:56,088
SUPERSTER BRUCE LEE DOOD
1278
01:23:56,155 --> 01:23:58,854
INTERNATIONALE VECHTSPORTEN STER DOOD
1279
01:23:58,921 --> 01:24:01,953
Hij stierf na het nemen
PIJNSTILLERS VOOR MIGRAINES
1280
01:24:02,020 --> 01:24:03,019
DE PLOTSELINGE DOOD VAN BRUCE LEE
1281
01:24:03,085 --> 01:24:05,851
De lijkschouwer concludeerde
1282
01:24:05,918 --> 01:24:09,683
dat de Equagesic hersenoedeem veroorzaakte,
1283
01:24:09,750 --> 01:24:11,550
waarvan hij niet wakker werd.
1284
01:24:14,313 --> 01:24:17,218
Ik denk dat mensen dat zijn
verbaasd over zijn dood
1285
01:24:17,279 --> 01:24:21,244
omdat ze het niet kunnen geloven
dat deze 32-jarige heel sterk is,
1286
01:24:21,310 --> 01:24:25,543
De zeer mannelijke man is plotseling verdwenen.
1287
01:24:25,610 --> 01:24:28,009
Dus zij betwijfelen het
1288
01:24:28,075 --> 01:24:32,372
en theorieën bedenken en zo.
1289
01:24:34,905 --> 01:24:37,504
Maar dat helpt niet, hij is weg.
1290
01:24:50,365 --> 01:24:52,331
Ik herinner me bepaalde dingen.
1291
01:24:55,363 --> 01:25:00,662
De begrafenis was zo'n gekke situatie
1292
01:25:00,728 --> 01:25:02,260
met zoveel mensen.
1293
01:25:02,327 --> 01:25:03,527
Het was pure chaos.
1294
01:25:07,124 --> 01:25:12,957
Buiten de begrafenis in Hong Kong
1295
01:25:13,023 --> 01:25:17,820
Je kon zien hoeveel
De mensen in Hongkong hielden van hem.
1296
01:25:24,183 --> 01:25:28,182
Ik werd eenvoudigweg door de menigte geleid.
1297
01:25:28,249 --> 01:25:30,048
Ik was in een roes.
1298
01:25:32,047 --> 01:25:35,712
Linda was mij twee stappen voor,
1299
01:25:35,779 --> 01:25:39,810
en ik had Shannon op mijn arm.
1300
01:25:39,877 --> 01:25:42,710
Brandon staat naast me.
1301
01:25:42,777 --> 01:25:46,309
En twee mensen uit Golden
Oogst aan de andere kant.
1302
01:25:46,409 --> 01:25:50,039
We proberen de herdenkingshal te bereiken.
1303
01:25:51,573 --> 01:25:56,370
Mijn meester, zo sterk
persoon, hij is als God voor mij.
1304
01:25:56,436 --> 01:26:01,135
Hoe kon hij zo jong sterven?
1305
01:26:05,300 --> 01:26:07,666
Het was een nachtmerrie.
1306
01:26:13,763 --> 01:26:19,127
Mijn twee kinderen daarna
voor mij was het stressvol.
1307
01:26:27,256 --> 01:26:31,755
Ik voelde,
1308
01:26:31,822 --> 01:26:35,054
alsof ik niets tegen hem kon zeggen.
1309
01:26:53,113 --> 01:26:57,711
Tien dagen later De man met de
Death Claw is gepubliceerd in de VS.
1310
01:26:58,944 --> 01:27:02,776
Warner Brother deed er alles aan.
1311
01:27:02,843 --> 01:27:05,941
De première was om
Graumans Chinese Theater.
1312
01:27:08,740 --> 01:27:13,070
Ze sloten Hollywood
Boulevard voor een drakendans.
1313
01:27:14,170 --> 01:27:17,936
Ik keek van buiten naar de bioscoop,
1314
01:27:18,002 --> 01:27:22,100
het was versierd met illustraties
van De man met de doodsklauw,
1315
01:27:22,167 --> 01:27:25,198
en er was een hele rij
de weg rond het blok.
1316
01:27:26,899 --> 01:27:29,931
O mijn God, dat is Bruce Lee.
1317
01:27:30,963 --> 01:27:33,995
En hij leefde niet lang
genoeg om de drukte te zien.
1318
01:27:38,161 --> 01:27:42,025
Ook al zou ik, Bruce
Lee, kan op een dag sterven,
1319
01:27:42,092 --> 01:27:46,157
Zonder te hebben voldaan
mijn doelen, het doet mij geen pijn.
1320
01:27:47,089 --> 01:27:48,956
Ik deed wat ik wilde doen.
1321
01:27:49,022 --> 01:27:54,621
Wat ik ook deed, ik deed het oprecht
en met al mijn kracht.
1322
01:27:55,753 --> 01:27:57,985
Je kunt niet méér van het leven verwachten.
1323
01:28:00,050 --> 01:28:04,848
Ik stond aan de achterkant van de
bioscoop, uw film op het scherm bekijken
1324
01:28:04,915 --> 01:28:10,013
en voelde dat je een
publiek dat van hem hield.
1325
01:28:11,379 --> 01:28:13,046
Dat hebben we allemaal gedaan.
1326
01:28:13,112 --> 01:28:16,710
We wensten allemaal dat hij kon zien wat er gebeurde.
1327
01:28:18,609 --> 01:28:21,088
DE MAN MET DE DOODKLAUW
WERELDWIJD $91 MILJOEN VERDIEN
1328
01:28:21,108 --> 01:28:22,987
DAT IS VANDAAG GELIJK AAN 521 MILJOEN DOLLAR.
1329
01:28:23,007 --> 01:28:25,974
IN 2004 WERD DE FILM VERSCHAFT
DOOR DE BIBLIOTHEEK VAN HET CONGRES
1330
01:28:26,040 --> 01:28:28,086
GESELECTEERD VOOR CONSERVERING
OMDAT HET ‘CULTUREEL’ IS,
1331
01:28:28,106 --> 01:28:31,570
HISTORISCH OF ESTHETISCH WAARDEBAAR.
1332
01:28:31,637 --> 01:28:33,836
Het feit dat hij niet lang genoeg leefde
1333
01:28:33,903 --> 01:28:37,635
om het effect te zien dat hij
en zijn films zouden dat hebben gedaan,
1334
01:28:37,702 --> 01:28:41,600
is zijn persoonlijke tragedie.
1335
01:28:42,800 --> 01:28:47,697
Als hij niet zo jong was gestorven, de zijne
mythe zou niet zo aantrekkelijk zijn geweest,
1336
01:28:47,764 --> 01:28:50,961
zo diep en ontroerend.
1337
01:28:51,028 --> 01:28:52,775
Bruce zou dat zeker doen
een grotere invloed hebben gehad,
1338
01:28:52,795 --> 01:28:54,560
als hij langer had geleefd.
1339
01:28:54,627 --> 01:28:57,559
Maar ik denk niet dat dat dat is,
1340
01:28:57,626 --> 01:28:59,725
maakt wat hij heeft
minder belangrijk bereikt.
1341
01:29:01,759 --> 01:29:05,123
Hij vroeg om een veilige omgeving voor mij,
1342
01:29:05,189 --> 01:29:08,554
dit groeiende, biraciale kind
1343
01:29:08,621 --> 01:29:12,787
en deed me beseffen
het potentieel van mijn toekomst,
1344
01:29:12,854 --> 01:29:15,653
hoe de wereld eruit zou kunnen zien.
1345
01:29:15,719 --> 01:29:18,951
Hij was "Oost ontmoet West."
1346
01:29:19,018 --> 01:29:22,683
Maar hij wist hoe hij de twee moest combineren.
1347
01:29:22,750 --> 01:29:25,214
Hij was een heel uniek persoon.
1348
01:29:29,880 --> 01:29:33,911
Hij is de man die hij was toen hij stierf.
1349
01:29:33,977 --> 01:29:36,110
En zo zal hij altijd bekeken worden.
1350
01:29:39,642 --> 01:29:44,106
Ik geloof dat hij het heeft overtroffen
zijn eigen verwachtingen,
1351
01:29:44,172 --> 01:29:47,705
en dat hij een rolmodel zal zijn
voor mensen over de hele wereld.
1352
01:29:50,271 --> 01:29:51,782
Er is geen dag in mijn leven
1353
01:29:51,802 --> 01:29:54,802
waar ik niet aan hem denk.
1354
01:29:54,868 --> 01:29:57,001
Wat kan ik zeggen?
1355
01:29:57,067 --> 01:29:58,833
Ik vond hem leuk.
1356
01:30:09,929 --> 01:30:13,594
Ik besloot hem te laten begraven in Seattle,
1357
01:30:13,661 --> 01:30:17,492
omdat hij hield van de tijd die hij daar doorbracht.
1358
01:30:22,091 --> 01:30:24,089
Ik kon tenminste naar hem toe gaan
1359
01:30:24,155 --> 01:30:28,987
en afscheid nemen, zo was het makkelijker.
1360
01:30:38,916 --> 01:30:40,616
Ik wist wat hij wilde.
1361
01:30:40,682 --> 01:30:43,880
Hij wilde dat ik oppas
van de kinderen, om ze groot te brengen.
1362
01:30:45,580 --> 01:30:47,145
Dus we gingen gewoon door.
1363
01:30:49,079 --> 01:30:50,310
Het was niet gemakkelijk.
1364
01:31:07,705 --> 01:31:13,034
Een krijgskunstenaar zijn is één
van de belangrijkste concepten
1365
01:31:13,101 --> 01:31:15,967
het concept van het bouwen van bruggen,
1366
01:31:16,033 --> 01:31:19,700
Bruggen bouwen tussen
ik en mijn tegenstander,
1367
01:31:19,766 --> 01:31:23,131
Bruggen bouwen tussen
ik en mijn dromen.
1368
01:31:25,797 --> 01:31:29,027
Ik zie mijn vader als de persoon
1369
01:31:29,094 --> 01:31:33,059
die deze bruggen wilde bouwen
1370
01:31:33,125 --> 01:31:37,792
en wilde het open houden voor reizigers.
1371
01:31:44,055 --> 01:31:48,319
Toen mijn broer twintig jaar later stierf,
1372
01:31:48,385 --> 01:31:50,032
Ik heb de geschriften van mijn vader ontvangen.
1373
01:31:50,052 --> 01:31:52,918
En ik begon ze te lezen.
1374
01:31:52,985 --> 01:31:58,217
Ik herinner me dat ik me gebroken voelde.
1375
01:32:01,113 --> 01:32:04,179
Ik had het medicijn voor de
lijden in mij vanaf het begin,
1376
01:32:04,246 --> 01:32:07,579
maar ik heb het niet aangenomen.
1377
01:32:08,478 --> 01:32:11,877
Het lijden kwam van binnenuit,
1378
01:32:11,944 --> 01:32:15,076
maar tot dat moment merkte ik het niet.
1379
01:32:19,005 --> 01:32:23,805
Plotseling had ik mijn lot in eigen handen.
1380
01:32:23,871 --> 01:32:28,936
En als je de strijd aan wilt gaan
de taak om jezelf te genezen,
1381
01:32:29,002 --> 01:32:33,168
om je eigen drive te zijn,
om je eigen licht te zijn,
1382
01:32:33,235 --> 01:32:35,732
je kunt je perspectief veranderen.
1383
01:32:35,799 --> 01:32:39,131
En je kunt je eigen weg gaan.
1384
01:32:41,197 --> 01:32:45,930
Zijn filosofie was zelfrealisatie.
1385
01:32:47,763 --> 01:32:51,693
Accepteer het stereotiepe beeld niet,
1386
01:32:51,760 --> 01:32:54,125
die anderen je willen opleggen.
1387
01:32:55,358 --> 01:32:59,557
Zoek iets over jezelf
dat waardevol is en breng dat tot uitdrukking.
1388
01:33:04,821 --> 01:33:07,187
Ik zei: bevrijd je geest.
1389
01:33:07,253 --> 01:33:12,184
Wees vormloos, vormloos, zoals water.
1390
01:33:12,250 --> 01:33:16,116
Als je water in een
kopje, het wordt een kopje.
1391
01:33:16,183 --> 01:33:18,595
Als je water in een
fles, het wordt een fles.
1392
01:33:18,615 --> 01:33:21,747
Als je het in een theepot doet,
het wordt een theepot.
1393
01:33:21,813 --> 01:33:25,877
Water kan stromen of stuiteren.
1394
01:33:25,944 --> 01:33:27,810
Wees water, mijn vriend.
1395
01:34:57,873 --> 01:35:01,570
Wij heten Bruce Lee van harte welkom
naar de Hollywood Walk of Fame .
1396
01:35:07,202 --> 01:35:10,633
Eén twee drie.
1397
01:35:19,662 --> 01:35:25,295
Bruce Lee is een symbool van de
strijd voor "kleine mensen" en gerechtigheid.
1398
01:35:31,823 --> 01:35:34,424
Mijn vader heeft een prachtige erfenis nagelaten.
1399
01:35:34,491 --> 01:35:37,356
Ik ontmoet overal mensen
de wereld die hem aanbidt
1400
01:35:37,423 --> 01:35:39,122
en eerbied voor zijn werk
1401
01:35:39,188 --> 01:35:42,121
en werden er zeer positief door beïnvloed.
1402
01:35:42,187 --> 01:35:43,400
Net als velen van zijn generatie
1403
01:35:43,420 --> 01:35:46,018
Verzamelaar Jeff Chin
worstelde met discriminatie.
1404
01:35:46,085 --> 01:35:50,282
De tijd, 1973, was als magie.
1405
01:35:50,349 --> 01:35:55,381
Van de ene op de andere dag werden Chinese mannen
de belangrijke mannen op de campus.
1406
01:35:59,147 --> 01:36:03,044
Er kwamen ruim 700 mensen
naar de Warner Brothers-studio,
1407
01:36:03,111 --> 01:36:06,255
in de hoop dat ze dat zouden kunnen worden
de opvolgers van wijlen Bruce Lee.
1408
01:36:06,275 --> 01:36:09,641
Heb je iemand gezien tijdens de casting?
wie deed u aan uw man denken?
1409
01:36:09,708 --> 01:36:13,207
Niemand met de persoonlijkheid van Bruce.
1410
01:36:16,372 --> 01:36:18,118
WIJ ZIJN ALS WATER WIJ ZIJN HONG KONGERS!
1411
01:36:18,138 --> 01:36:19,937
WEES WATER
1412
01:36:20,671 --> 01:36:23,616
Zijn moeder en broer zijn dat wel
met ons mee om ons meer te vertellen over de
1413
01:36:23,636 --> 01:36:27,067
man karate-experts zijn nu
het Galileo van de vechtsporten noemen.
1414
01:36:27,134 --> 01:36:30,066
Waarom bereikte hij zoiets
mythische proporties,
1415
01:36:30,133 --> 01:36:31,913
en waarom is het gegroeid?
sterker na zijn dood?
1416
01:36:31,933 --> 01:36:34,566
Hij heeft een dynamische persoonlijkheid.
1417
01:36:34,632 --> 01:36:37,162
En hij kan die persoonlijkheid uitdrukken
1418
01:36:37,229 --> 01:36:39,208
op het scherm of voor mensen.
1419
01:36:39,228 --> 01:36:43,694
Soms praat je over
Bruce in de tegenwoordige tijd.
1420
01:36:43,760 --> 01:36:45,522
Ik doe. Dat zal ik altijd doen.
1421
01:36:46,486 --> 01:36:48,036
Ondertitels door: Vanessa Fellner